◄ Psalm 72:11 ►
King James Bible
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

Darby Bible Translation
Yea, all kings shall bow down before him; all nations shall serve him.

English Revised Version
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

World English Bible
Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.

Young's Literal Translation
And all kings do bow themselves to him, All nations do serve him,

Psalmet 72:11 Albanian
Po, gjithë mbretërit do ta adhurojnë dhe gjithë kombet do t'i shërbejnë.

D Sälm 72:11 Bavarian
allsand Künig fallnd vor iem auf d Knie. D Völker seind unter iem;

Псалми 72:11 Bulgarian
Да! ще му се поклонят всичките царе, Всичките народи ще му слугуват.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
諸王都要叩拜他，萬國都要侍奉他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
诸王都要叩拜他，万国都要侍奉他。

詩 篇 72:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
諸 王 都 要 叩 拜 他 ； 萬 國 都 要 事 奉 他 。

詩 篇 72:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
诸 王 都 要 叩 拜 他 ； 万 国 都 要 事 奉 他 。

Psalm 72:11 Croatian Bible
Klanjat će mu se svi vladari, svi će mu narodi služiti.

Žalmů 72:11 Czech BKR
Nadto klaněti se jemu budou všickni králové, všickni národové jemu sloužiti budou.

Salme 72:11 Danish
alle Konger skal bøje sig for ham, alle Folkene være hans Tjenere.

Psalmen 72:11 Dutch Staten Vertaling
Ja, alle koningen zullen zich voor hem nederbuigen, alle heidenen zullen hem dienen.

Zsoltárok 72:11 Hungarian: Karoli
Hajoljanak meg elõtte mind a királyok, és minden nemzet szolgáljon néki.

La psalmaro 72:11 Esperanto
Klinigxu antaux li cxiuj regxoj; CXiuj popoloj lin servu.

PSALMIT 72:11 Finnish: Bible (1776)
Kaikki kuninkaat pitää häntä kumartaman, ja kaikki pakanat pitää häntä palveleman.

Westminster Leningrad Codex
וְיִשְׁתַּחֲווּ־לֹ֥ו כָל־מְלָכִ֑ים כָּל־גֹּויִ֥ם יַֽעַבְדֽוּהוּ׃

WLC (Consonants Only)
וישתחוו־לו כל־מלכים כל־גוים יעבדוהו׃

Psaume 72:11 French: Darby
Oui, tous les rois se prosterneront devant lui, toutes les nations le serviront.

Psaume 72:11 French: Louis Segond (1910)
Tous les rois se prosterneront devant lui, Toutes les nations le serviront.

Psaume 72:11 French: Martin (1744)
Tous les Rois aussi se prosterneront devant lui, toutes les nations le serviront.

Psalm 72:11 German: Modernized
Alle Könige werden ihn anbeten, alle Heiden werden ihm dienen.

Psalm 72:11 German: Luther (1912)
Alle Könige werden ihn anbeten; alle Heiden werden ihm dienen.

Psalm 72:11 German: Textbibel (1899)
Und alle Könige werden sich vor ihm niederwerfen, alle Völker ihm dienen.

Salmi 72:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
e tutti i re gli si prostreranno dinanzi, tutte le nazioni lo serviranno.

Salmi 72:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E tutti i re l’adoreranno, Tutte le nazioni gli serviranno.

MAZMUR 72:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahkan, segala raja sekalian akan menyembah sujud kepadanya dan segala bangsapun akan berbuat bakti kepadanya.

Psalmi 72:11 Latin: Vulgata Clementina
et adorabunt eum omnes reges terræ, omnes gentes servient ei.

Psalm 72:11 Maori
Ae, ka koropiko nga kingi katoa ki a ia: ka mahi nga iwi katoa ki a ia.

Salmenes 72:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Alle konger skal falle ned for ham, alle hedninger skal tjene ham.

Salmos 72:11 Spanish: Reina Valera 1909
Y arrodillarse han á él todos los reyes; Le servirán todas las gentes.

Salmos 72:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y se arrodillarán a él todos los reyes; le servirán todos los gentiles.

Salmos 72:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Inclinem-se diante dele todos os reis, e sirvam-no todas as nações da terra!

Salmos 72:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Todos os reis se prostrem perante ele; todas as nações o sirvam.   

Psalmi 72:11 Romanian: Cornilescu
Da, toţi împăraţii se vor închina înaintea lui, toate neamurile îi vor sluji.

Псалтирь 72:11 Russian: Synodal Translation (1876)
(71:11) и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;

Псалтирь 72:11 Russian koi8r
(71-11) и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;[]

Psaltaren 72:11 Swedish (1917)
Ja, alla konungar falle ned för honom, alla hedningar tjäne honom.

Psalm 72:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Oo, lahat ng mga hari ay magsisiyukod sa harap niya: lahat ng mga bansa ay mangaglilingkod sa kaniya.

เพลงสดุดี 72:11 Thai: from KJV
กษัตริย์ทั้งปวงจะกราบลงไหว้ท่าน บรรดาประชาชาติจะปรนนิบัติท่าน

Mezmurlar 72:11 Turkish
Bütün krallar önünde yere kapansın,
Bütün uluslar ona kulluk etsin!

Thi-thieân 72:11 Vietnamese (1934)
Phải, hết thảy các vua sẽ sấp mình xuống trước mặt người; Các nước sẽ phục sự người.

Psalm 72:10
Top of Page
Top of Page