◄ 2 Samuel 16:2 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֧אמֶרAnd saidVerb
4428 [e]ham-me-leḵהַמֶּ֛לֶךְthe kingNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
6717 [e]ṣî-ḇāצִיבָ֖אZibaNoun
4100 [e]māh-מָה־WhatPro
428 [e]’êl-lehאֵ֣לֶּהmean you by thesePro
  lāḵ;לָּ֑ךְtoPrep
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֣אמֶרAnd saidVerb
6717 [e]ṣî-ḇāצִ֠יבָאZibaNoun
2543 [e]ha-ḥă-mō-w-rîmהַחֲמוֹרִ֨יםThe donkeysNoun
1004 [e]lə-ḇêṯ-לְבֵית־householdNoun
4428 [e]ham-me-leḵהַמֶּ֜לֶךְof [are] for the kingNoun
7392 [e]lir-kōḇ,לִרְכֹּ֗בto rideVerb
  [ū-lə-hal-le-ḥem[וּלְהַלֶּחֶם -  
  ḵ]כ] -  
3899 [e](wə-hal-le-ḥem(וְהַלֶּ֤חֶםthe breadNoun
  q)ק) -  
7019 [e]wə-haq-qa-yiṣוְהַקַּ֙יִץ֙and summer fruitNoun
398 [e]le-’ĕ-ḵō-wlלֶאֱכ֣וֹלto eatVerb
5288 [e]han-nə-‘ā-rîm,הַנְּעָרִ֔יםfor the young menNoun
3196 [e]wə-hay-ya-yinוְהַיַּ֕יִןand the wineNoun
8354 [e]liš-tō-wṯלִשְׁתּ֥וֹתto drinkVerb
3287 [e]hay-yā-‘êp̄הַיָּעֵ֖ףthat such as be faintAdj
4057 [e]bam-miḏ-bār.בַּמִּדְבָּֽר׃in the wildernessNoun
Hebrew Texts
שמואל ב 16:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־צִיבָ֖א מָה־אֵ֣לֶּה לָּ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר צִ֠יבָא הַחֲמֹורִ֨ים לְבֵית־הַמֶּ֜לֶךְ לִרְכֹּ֗ב [וּלְהַלֶּחֶם כ] (וְהַלֶּ֤חֶם ק) וְהַקַּ֙יִץ֙ לֶאֱכֹ֣ול הַנְּעָרִ֔ים וְהַיַּ֕יִן לִשְׁתֹּ֥ות הַיָּעֵ֖ף בַּמִּדְבָּֽר׃

שמואל ב 16:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר המלך אל־ציבא מה־אלה לך ויאמר ציבא החמורים לבית־המלך לרכב [ולהלחם כ] (והלחם ק) והקיץ לאכול הנערים והיין לשתות היעף במדבר׃

Additional Parallel Hebrew
Links
2 Samuel 16:2 • 2 Samuel 16:2 Text Analysis • 2 Samuel 16:2 Interlinear • 2 Samuel 16:2 Multilingual • 2 Samuel 16:2 TSK • 2 Samuel 16:2 Cross References • 2 Samuel 16:2 Bible Hub • 2 Samuel 16:2 Biblia Paralela • 2 Samuel 16:2 Chinese Bible • 2 Samuel 16:2 French Bible • 2 Samuel 16:2 German Bible

Bible Hub
2 Samuel 16:1
Top of Page
Top of Page