◄ 2 Samuel 24:16 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
7971 [e]way-yiš-laḥוַיִּשְׁלַח֩and stretched outVerb
3027 [e]yā-ḏōwיָד֨וֹhis handNoun
4397 [e]ham-mal-’āḵהַמַּלְאָ֥ךְ ׀when the angelNoun
3389 [e]yə-rū-šā-limיְרֽוּשָׁלִַם֮on JerusalemNoun
7843 [e]lə-ša-ḥă-ṯāhלְשַׁחֲתָהּ֒to destroyVerb
5162 [e]way-yin-nā-ḥemוַיִּנָּ֤חֶםand repented him itVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֙the LORDNoun
413 [e]’el-אֶל־ofPrep
7451 [e]hā-rā-‘āh,הָ֣רָעָ֔הthe evilAdj
559 [e]way-yō-merוַ֠יֹּאמֶרand saidVerb
4397 [e]lam-mal-’āḵלַמַּלְאָ֞ךְto the angelNoun
7843 [e]ham-maš-ḥîṯהַמַּשְׁחִ֤יתthat destroyedVerb
5971 [e]bā-‘āmבָּעָם֙the peopleNoun
7227 [e]raḇ,רַ֔בIt is enoughAdj
6258 [e]‘at-tāhעַתָּ֖הNowAdv
7503 [e]he-rep̄הֶ֣רֶףstayVerb
3027 [e]yā-ḏe-ḵā;יָדֶ֑ךָyour handNoun
4397 [e]ū-mal-’aḵוּמַלְאַ֤ךְand the angelNoun
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֙of the LORDNoun
1961 [e]hā-yāh,הָיָ֔הwasVerb
5973 [e]‘im-עִם־byPrep
1637 [e]gō-renגֹּ֖רֶןthe threshingplaceNoun
  [hā-’ō-wr-nāh[הָאֹורְנָה -  
  ḵ]כ] -  
728 [e](hā-’ă-raw-nāh(הָאֲרַ֥וְנָהof AraunahNoun
  q)ק) -  
2983 [e]hay-ḇu-sî.הַיְבֻסִֽי׃the JebusiteNoun
  sס -  
Hebrew Texts
שמואל ב 24:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח֩ יָדֹ֨ו הַמַּלְאָ֥ךְ ׀ יְרֽוּשָׁלִַם֮ לְשַׁחֲתָהּ֒ וַיִּנָּ֤חֶם יְהוָה֙ אֶל־הָ֣רָעָ֔ה וַ֠יֹּאמֶר לַמַּלְאָ֞ךְ הַמַּשְׁחִ֤ית בָּעָם֙ רַ֔ב עַתָּ֖ה הֶ֣רֶף יָדֶ֑ךָ וּמַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ הָיָ֔ה עִם־גֹּ֖רֶן [הָאֹורְנָה כ] (הָאֲרַ֥וְנָה ק) הַיְבֻסִֽי׃ ס

שמואל ב 24:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח ידו המלאך ׀ ירושלם לשחתה וינחם יהוה אל־הרעה ויאמר למלאך המשחית בעם רב עתה הרף ידך ומלאך יהוה היה עם־גרן [האורנה כ] (הארונה ק) היבסי׃ ס

Additional Parallel Hebrew
Links
2 Samuel 24:16 • 2 Samuel 24:16 Text Analysis • 2 Samuel 24:16 Interlinear • 2 Samuel 24:16 Multilingual • 2 Samuel 24:16 TSK • 2 Samuel 24:16 Cross References • 2 Samuel 24:16 Bible Hub • 2 Samuel 24:16 Biblia Paralela • 2 Samuel 24:16 Chinese Bible • 2 Samuel 24:16 French Bible • 2 Samuel 24:16 German Bible

Bible Hub
2 Samuel 24:15
Top of Page
Top of Page