Amos 8:10
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
2015 [e]wə-hā-p̄aḵ-tîוְהָפַכְתִּ֨יAnd I will turnVerb
2282 [e]ḥag-gê-ḵemחַגֵּיכֶ֜םyour feastsNoun
60 [e]lə-’ê-ḇel,לְאֵ֗בֶלinto mourningNoun
3605 [e]wə-ḵālוְכָל־And allNoun
7892 [e]šî-rê-ḵemשִֽׁירֵיכֶם֙your songsNoun
7015 [e]lə-qî-nāh,לְקִינָ֔הinto lamentationNoun
5927 [e]wə-ha-‘ă-lê-ṯîוְהַעֲלֵיתִ֤יand I will bring upVerb
5921 [e]‘al-עַל־onPrep
3605 [e]kāl-כָּל־EveryNoun
4975 [e]mā-ṯə-na-yimמָתְנַ֙יִם֙loinsNoun
8242 [e]śāq,שָׂ֔קsackclothNoun
5921 [e]wə-‘al-וְעַל־and onPrep
3605 [e]kāl-כָּל־everyNoun
7218 [e]rōšרֹ֖אשׁheadNoun
7144 [e]qā-rə-ḥāh;קָרְחָ֑הbaldnessNoun
7760 [e]wə-śam-tî-hāוְשַׂמְתִּ֙יהָ֙and I will makeVerb
60 [e]kə-’ê-ḇelכְּאֵ֣בֶלit as the mourningNoun
3173 [e]yā-ḥîḏ,יָחִ֔ידof an onlyAdj
319 [e]wə-’a-ḥă-rî-ṯāhוְאַחֲרִיתָ֖הּ[son] And the endNoun
3117 [e]kə-yō-wmכְּי֥וֹםdayNoun
4751 [e]mār.מָֽר׃of it will be like a bitterAdj
Hebrew Texts
עמוס 8:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָפַכְתִּ֨י חַגֵּיכֶ֜ם לְאֵ֗בֶל וְכָל־שִֽׁירֵיכֶם֙ לְקִינָ֔ה וְהַעֲלֵיתִ֤י עַל־כָּל־מָתְנַ֙יִם֙ שָׂ֔ק וְעַל־כָּל־רֹ֖אשׁ קָרְחָ֑ה וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ כְּאֵ֣בֶל יָחִ֔יד וְאַחֲרִיתָ֖הּ כְּיֹ֥ום מָֽר׃

עמוס 8:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והפכתי חגיכם לאבל וכל־שיריכם לקינה והעליתי על־כל־מתנים שק ועל־כל־ראש קרחה ושמתיה כאבל יחיד ואחריתה כיום מר׃

Links
Amos 8:10Amos 8:10 Text AnalysisAmos 8:10 InterlinearAmos 8:10 MultilingualAmos 8:10 TSKAmos 8:10 Cross ReferencesAmos 8:10 Bible HubAmos 8:10 Biblia ParalelaAmos 8:10 Chinese BibleAmos 8:10 French BibleAmos 8:10 German Bible

Bible Hub
Amos 8:9
Top of Page
Top of Page