◄ Exodus 10:6 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
4390 [e]ū-mā-lə-’ūוּמָלְא֨וּand they shall fillVerb
1004 [e]ḇāt-te-ḵāבָתֶּ֜יךָyour housesNoun
1004 [e]ū-ḇāt-têוּבָתֵּ֣יand the housesNoun
3605 [e]ḵālכָל־of allNoun
5650 [e]‘ă-ḇā-ḏe-ḵāעֲבָדֶיךָ֮your servantsNoun
1004 [e]ū-ḇāt-têוּבָתֵּ֣יand the housesNoun
3605 [e]ḵālכָל־of allNoun
4713 [e]miṣ-ra-yimמִצְרַיִם֒the EgyptiansAdj
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֨רwhichPrt
3808 [e]lō-לֹֽא־neitherAdv
7200 [e]rā-’ūרָא֤וּhave seenVerb
1 [e]’ă-ḇō-ṯe-ḵāאֲבֹתֶ֙יךָ֙your fathersNoun
1 [e]wa-’ă-ḇō-wṯוַאֲב֣וֹתnor your fatherNoun
1 [e]’ă-ḇō-ṯe-ḵā,אֲבֹתֶ֔יךָfathersNoun
3117 [e]mî-yō-wm,מִיּ֗וֹםfrom the dayNoun
1961 [e]hĕ-yō-w-ṯāmהֱיוֹתָם֙that they wereVerb
5921 [e]‘al-עַל־onPrep
127 [e]hā-’ă-ḏā-māh,הָ֣אֲדָמָ֔הthe earthNoun
5704 [e]‘aḏעַ֖דtoPrep
3117 [e]hay-yō-wmהַיּ֣וֹםdayNoun
2088 [e]haz-zeh;הַזֶּ֑הthisPro
6437 [e]way-yi-p̄enוַיִּ֥פֶןAnd he turnedVerb
3318 [e]way-yê-ṣêוַיֵּצֵ֖אand went outVerb
5973 [e]mê-‘imמֵעִ֥םfromPrep
6547 [e]par-‘ōh.פַּרְעֹֽה׃PharaohNoun
Hebrew Texts
שמות 10:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמָלְא֨וּ בָתֶּ֜יךָ וּבָתֵּ֣י כָל־עֲבָדֶיךָ֮ וּבָתֵּ֣י כָל־מִצְרַיִם֒ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־רָא֤וּ אֲבֹתֶ֙יךָ֙ וַאֲבֹו֣ת אֲבֹתֶ֔יךָ מִיֹּ֗ום הֱיֹותָם֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וַיִּ֥פֶן וַיֵּצֵ֖א מֵעִ֥ם פַּרְעֹֽה׃

שמות 10:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומלאו בתיך ובתי כל־עבדיך ובתי כל־מצרים אשר לא־ראו אבתיך ואבות אבתיך מיום היותם על־האדמה עד היום הזה ויפן ויצא מעם פרעה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Exodus 10:6 • Exodus 10:6 Text Analysis • Exodus 10:6 Interlinear • Exodus 10:6 Multilingual • Exodus 10:6 TSK • Exodus 10:6 Cross References • Exodus 10:6 Bible Hub • Exodus 10:6 Biblia Paralela • Exodus 10:6 Chinese Bible • Exodus 10:6 French Bible • Exodus 10:6 German Bible

Bible Hub
Exodus 10:5
Top of Page
Top of Page