◄ Exodus 14:5 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
5046 [e]way-yug-gaḏוַיֻּגַּד֙And it was toldVerb
4428 [e]lə-me-leḵלְמֶ֣לֶךְthe kingNoun
4714 [e]miṣ-ra-yim,מִצְרַ֔יִםof EgyptNoun
3588 [e]kîכִּ֥יthatConj
1272 [e]ḇā-raḥבָרַ֖חfledVerb
5971 [e]hā-‘ām;הָעָ֑םthe peopleNoun
2015 [e]way-yê-hā-p̄êḵוַ֠יֵּהָפֵךְand was turnedVerb
3824 [e]lə-ḇaḇלְבַ֨בof heartNoun
6547 [e]par-‘ōhפַּרְעֹ֤הof PharaohNoun
5650 [e]wa-‘ă-ḇā-ḏāwוַעֲבָדָיו֙and of his servantsNoun
413 [e]’el-אֶל־againstPrep
5971 [e]hā-‘ām,הָעָ֔םthe peopleNoun
559 [e]way-yō-m-rūוַיֹּֽאמרוּ֙and they saidVerb
4100 [e]mah-מַה־WhyPro
2063 [e]zōṯזֹּ֣אתthisPro
6213 [e]‘ā-śî-nū,עָשִׂ֔ינוּhave we doneVerb
3588 [e]kî-כִּֽי־thatConj
7971 [e]šil-laḥ-nūשִׁלַּ֥חְנוּwe have let goVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
3478 [e]yiś-rā-’êlיִשְׂרָאֵ֖לIsraelNoun
5647 [e]mê-‘ā-ḇə-ḏê-nū.מֵעָבְדֵֽנוּ׃from serving usVerb
Hebrew Texts
שמות 14:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֻּגַּד֙ לְמֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם כִּ֥י בָרַ֖ח הָעָ֑ם וַ֠יֵּהָפֵךְ לְבַ֨ב פַּרְעֹ֤ה וַעֲבָדָיו֙ אֶל־הָעָ֔ם וַיֹּֽאמרוּ֙ מַה־זֹּ֣את עָשִׂ֔ינוּ כִּֽי־שִׁלַּ֥חְנוּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעָבְדֵֽנוּ׃

שמות 14:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגד למלך מצרים כי ברח העם ויהפך לבב פרעה ועבדיו אל־העם ויאמרו מה־זאת עשינו כי־שלחנו את־ישראל מעבדנו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Exodus 14:5 • Exodus 14:5 Text Analysis • Exodus 14:5 Interlinear • Exodus 14:5 Multilingual • Exodus 14:5 TSK • Exodus 14:5 Cross References • Exodus 14:5 Bible Hub • Exodus 14:5 Biblia Paralela • Exodus 14:5 Chinese Bible • Exodus 14:5 French Bible • Exodus 14:5 German Bible

Bible Hub
Exodus 14:4
Top of Page
Top of Page