◄ Exodus 32:1 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
7200 [e]way-yarוַיַּ֣רְאwhen sawVerb
5971 [e]hā-‘ām,הָעָ֔םthe peopleNoun
3588 [e]kî-כִּֽי־thatConj
954 [e]ḇō-šêšבֹשֵׁ֥שׁdelayedVerb
4872 [e]mō-šehמֹשֶׁ֖הMosesNoun
3381 [e]lā-re-ḏeṯלָרֶ֣דֶתto comeVerb
4480 [e]min-מִן־out ofPrep
2022 [e]hā-hār;הָהָ֑רthe mountNoun
6950 [e]way-yiq-qā-hêlוַיִּקָּהֵ֨לthen gathered themselves togetherVerb
5971 [e]hā-‘āmהָעָ֜םthe peopleNoun
5921 [e]‘al-עַֽל־toPrep
175 [e]’a-hă-rōn,אַהֲרֹ֗ןAaronNoun
559 [e]way-yō-mə-rūוַיֹּאמְר֤וּand saidVerb
413 [e]’ê-lāwאֵלָיו֙unto himPrep
6965 [e]qūmק֣וּם ׀UpVerb
6213 [e]‘ă-śêh-עֲשֵׂה־makeVerb
  lā-nūלָ֣נוּto usPrep
430 [e]’ĕ-lō-hîm,אֱלֹהִ֗יםgodsNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֤רthatPrt
1980 [e]yê-lə-ḵūיֵֽלְכוּ֙shall goVerb
6440 [e]lə-p̄ā-nê-nū,לְפָנֵ֔ינוּbefore usNoun
3588 [e]kî-כִּי־forConj
2088 [e]zehזֶ֣ה ׀thisPro
4872 [e]mō-šehמֹשֶׁ֣הMosesNoun
376 [e]hā-’îš,הָאִ֗ישׁthe manNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֤רthatPrt
5927 [e]he-‘ĕ-lā-nūהֶֽעֱלָ֙נוּ֙brought us upVerb
776 [e]mê-’e-reṣמֵאֶ֣רֶץout of the landNoun
4714 [e]miṣ-ra-yim,מִצְרַ֔יִםof EgyptNoun
3808 [e]lōלֹ֥אnotAdv
3045 [e]yā-ḏa‘-nūיָדַ֖עְנוּwe knowVerb
4100 [e]meh-מֶה־whatPro
1961 [e]hā-yāhהָ֥יָהhas becomeVerb
  lōw.לֽוֹ׃to himPrep
Hebrew Texts
שמות 32:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣רְא הָעָ֔ם כִּֽי־בֹשֵׁ֥שׁ מֹשֶׁ֖ה לָרֶ֣דֶת מִן־הָהָ֑ר וַיִּקָּהֵ֨ל הָעָ֜ם עַֽל־אַהֲרֹ֗ן וַיֹּאמְר֤וּ אֵלָיו֙ ק֣וּם ׀ עֲשֵׂה־לָ֣נוּ אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֤ר יֵֽלְכוּ֙ לְפָנֵ֔ינוּ כִּי־זֶ֣ה ׀ מֹשֶׁ֣ה הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א יָדַ֖עְנוּ מֶה־הָ֥יָה לֹֽו׃

שמות 32:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירא העם כי־בשש משה לרדת מן־ההר ויקהל העם על־אהרן ויאמרו אליו קום ׀ עשה־לנו אלהים אשר ילכו לפנינו כי־זה ׀ משה האיש אשר העלנו מארץ מצרים לא ידענו מה־היה לו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Exodus 32:1 • Exodus 32:1 Text Analysis • Exodus 32:1 Interlinear • Exodus 32:1 Multilingual • Exodus 32:1 TSK • Exodus 32:1 Cross References • Exodus 32:1 Bible Hub • Exodus 32:1 Biblia Paralela • Exodus 32:1 Chinese Bible • Exodus 32:1 French Bible • Exodus 32:1 German Bible

Bible Hub
Exodus 31:18
Top of Page
Top of Page