◄ Isaiah 54:17 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3605 [e]kāl-כָּל־everyNoun
3627 [e]kə-lîכְּלִ֞יweaponNoun
3335 [e]yū-ṣarיוּצַ֤רthat is formedVerb
5921 [e]‘ā-la-yiḵעָלַ֙יִךְ֙againstPrep
3808 [e]lōלֹ֣אnot youAdv
6743 [e]yiṣ-lāḥ,יִצְלָ֔חshall prosperVerb
3605 [e]wə-ḵālוְכָל־And everyNoun
3956 [e]lā-šō-wnלָשׁ֛וֹןtongueNoun
6965 [e]tā-qūm-תָּֽקוּם־[that] shall riseVerb
854 [e]’it-tāḵאִתָּ֥ךְagainst youPrep
4941 [e]lam-miš-pāṭלַמִּשְׁפָּ֖טin judgmentNoun
7561 [e]tar-šî-‘î;תַּרְשִׁ֑יעִיyou shall condemnVerb
2063 [e]zōṯזֹ֡אתThisPro
5159 [e]na-ḥă-laṯנַחֲלַת֩[is] the heritageNoun
5650 [e]‘aḇ-ḏêעַבְדֵ֨יof the servantsNoun
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֧הof the LORDNoun
6666 [e]wə-ṣiḏ-qā-ṯāmוְצִדְקָתָ֛םand their righteousnessNoun
853 [e]mê-’it-tîמֵאִתִּ֖י - Acc
5002 [e]nə-’um-נְאֻם־saidNoun
3068 [e]Yah-weh.יְהוָֽה׃the LORDNoun
  sס -  
Hebrew Texts
ישעה 54:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־כְּלִ֞י יוּצַ֤ר עָלַ֙יִךְ֙ לֹ֣א יִצְלָ֔ח וְכָל־לָשֹׁ֛ון תָּֽקוּם־אִתָּ֥ךְ לַמִּשְׁפָּ֖ט תַּרְשִׁ֑יעִי זֹ֡את נַחֲלַת֩ עַבְדֵ֨י יְהוָ֧ה וְצִדְקָתָ֛ם מֵאִתִּ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

ישעה 54:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־כלי יוצר עליך לא יצלח וכל־לשון תקום־אתך למשפט תרשיעי זאת נחלת עבדי יהוה וצדקתם מאתי נאם־יהוה׃ ס

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 54:17 • Isaiah 54:17 Text Analysis • Isaiah 54:17 Interlinear • Isaiah 54:17 Multilingual • Isaiah 54:17 TSK • Isaiah 54:17 Cross References • Isaiah 54:17 Bible Hub • Isaiah 54:17 Biblia Paralela • Isaiah 54:17 Chinese Bible • Isaiah 54:17 French Bible • Isaiah 54:17 German Bible

Bible Hub
Isaiah 54:16
Top of Page
Top of Page