◄ Isaiah 66:17 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
6942 [e]ham-miṯ-qad-də-šîmהַמִּתְקַדְּשִׁ֨יםthey who sanctify themselvesVerb
2891 [e]wə-ham-miṭ-ṭa-hă-rîmוְהַמִּֽטַּהֲרִ֜יםand purify themselvesVerb
413 [e]’el-אֶל־inPrep
1593 [e]hag-gan-nō-wṯ,הַגַּנּ֗וֹתthe gardensNoun
310 [e]’a-ḥarאַחַ֤רbehindAdv
  [’e-ḥaḏ[אֶחַד -  
  ḵ]כ] -  
259 [e](’a-ḥaṯ(אַחַת֙oneAdj
  q)ק) -  
8432 [e]bat-tā-weḵ,בַּתָּ֔וֶךְin the centerNoun
398 [e]’ō-ḵə-lêאֹֽכְלֵי֙eatingVerb
1320 [e]bə-śarבְּשַׂ֣רfleshNoun
2386 [e]ha-ḥă-zîr,הַחֲזִ֔ירof swineNoun
8263 [e]wə-haš-še-qeṣוְהַשֶּׁ֖קֶץand the abominationNoun
5909 [e]wə-hā-‘aḵ-bār;וְהָעַכְבָּ֑רand the mouseNoun
3162 [e]yaḥ-dāwיַחְדָּ֥וtogetherNoun
5486 [e]yā-su-p̄ūיָסֻ֖פוּshall be consumedVerb
5002 [e]nə-’um-נְאֻם־saidNoun
3068 [e]Yah-weh.יְהוָֽה׃the LORDNoun
Hebrew Texts
ישעה 66:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים אֶל־הַגַּנֹּ֗ות אַחַ֤ר [אֶחַד כ] (אַחַת֙ ק) בַּתָּ֔וֶךְ אֹֽכְלֵי֙ בְּשַׂ֣ר הַחֲזִ֔יר וְהַשֶּׁ֖קֶץ וְהָעַכְבָּ֑ר יַחְדָּ֥ו יָסֻ֖פוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃

ישעה 66:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המתקדשים והמטהרים אל־הגנות אחר [אחד כ] (אחת ק) בתוך אכלי בשר החזיר והשקץ והעכבר יחדו יספו נאם־יהוה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 66:17 • Isaiah 66:17 Text Analysis • Isaiah 66:17 Interlinear • Isaiah 66:17 Multilingual • Isaiah 66:17 TSK • Isaiah 66:17 Cross References • Isaiah 66:17 Bible Hub • Isaiah 66:17 Biblia Paralela • Isaiah 66:17 Chinese Bible • Isaiah 66:17 French Bible • Isaiah 66:17 German Bible

Bible Hub
Isaiah 66:16
Top of Page
Top of Page