Jeremiah 31:8
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
2005 [e]hin-nîהִנְנִי֩beholdAdv
935 [e]mê-ḇîמֵבִ֨יאI will bringVerb
853 [e]’ō-w-ṯāmאוֹתָ֜ם - Acc
776 [e]mê-’e-reṣמֵאֶ֣רֶץcountry themNoun
6828 [e]ṣā-p̄ō-wn,צָפ֗וֹןfrom the northNoun
6908 [e]wə-qib-baṣ-tîmוְקִבַּצְתִּים֮and gather themVerb
3411 [e]mî-yar-kə-ṯê-מִיַּרְכְּתֵי־from the coastsNoun
776 [e]’ā-reṣאָרֶץ֒of the earthNoun
  bāmבָּ֚םinPrep
5787 [e]‘iw-wêrעִוֵּ֣רwith them the blindAdj
6455 [e]ū-p̄is-sê-aḥ,וּפִסֵּ֔חַand the lameAdj
2030 [e]hā-rāhהָרָ֥הthe women with childNoun
3205 [e]wə-yō-le-ḏeṯוְיֹלֶ֖דֶתand her that travails with childVerb
3162 [e]yaḥ-dāw;יַחְדָּ֑וtogetherNoun
6951 [e]qā-hālקָהָ֥לa companyNoun
1419 [e]gā-ḏō-wlגָּד֖וֹלgreatAdj
7725 [e]yā-šū-ḇūיָשׁ֥וּבוּshall returnVerb
2008 [e]hên-nāh.הֵֽנָּה׃thereAdv
Hebrew Texts
ירמיה 31:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אֹותָ֜ם מֵאֶ֣רֶץ צָפֹ֗ון וְקִבַּצְתִּים֮ מִיַּרְכְּתֵי־אָרֶץ֒ בָּ֚ם עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ הָרָ֥ה וְיֹלֶ֖דֶת יַחְדָּ֑ו קָהָ֥ל גָּדֹ֖ול יָשׁ֥וּבוּ הֵֽנָּה׃

ירמיה 31:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנני מביא אותם מארץ צפון וקבצתים מירכתי־ארץ בם עור ופסח הרה וילדת יחדו קהל גדול ישובו הנה׃

Links
Jeremiah 31:8Jeremiah 31:8 Text AnalysisJeremiah 31:8 InterlinearJeremiah 31:8 MultilingualJeremiah 31:8 TSKJeremiah 31:8 Cross ReferencesJeremiah 31:8 Bible HubJeremiah 31:8 Biblia ParalelaJeremiah 31:8 Chinese BibleJeremiah 31:8 French BibleJeremiah 31:8 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:7
Top of Page
Top of Page