◄ Jeremiah 39:16 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1980 [e]hā-lō-wḵהָל֣וֹךְGoVerb
559 [e]wə-’ā-mar-tāוְאָמַרְתָּ֡and speakVerb
  lə-‘e-ḇeḏ-לְעֶבֶד־toPrep
5663 [e]me-leḵמֶ֨לֶךְthe Ebed-melechNoun
3569 [e]hak-kū-šîהַכּוּשִׁ֜יEthiopianAdj
559 [e]lê-mōr,לֵאמֹ֗רsayingVerb
3541 [e]kōh-כֹּֽה־ThusAdv
559 [e]’ā-marאָמַ֞רsaysVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֤הthe LORDNoun
6635 [e]ṣə-ḇā-’ō-wṯצְבָאוֹת֙of hostsNoun
430 [e]’ĕ-lō-hêאֱלֹהֵ֣יthe GodNoun
3478 [e]yiś-rā-’êl,יִשְׂרָאֵ֔לof IsraelNoun
2005 [e]hin-nîהִנְנִי֩beholdAdv
  [mê-ḇî[מֵבִי -  
  ḵ]כ] -  
935 [e](mê-ḇî(מֵבִ֨יאI will bringVerb
  q)ק) -  
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
1697 [e]də-ḇā-rayדְּבָרַ֜יmy wordsNoun
413 [e]’el-אֶל־onPrep
5892 [e]hā-‘îrהָעִ֥ירcityNoun
2063 [e]haz-zōṯהַזֹּ֛אתthisPro
7451 [e]lə-rā-‘āhלְרָעָ֖הfor evilAdj
3808 [e]wə-lōוְלֹ֣אand notAdv
2896 [e]lə-ṭō-w-ḇāh;לְטוֹבָ֑הfor goodAdj
1961 [e]wə-hā-yūוְהָי֥וּand they shall beVerb
6440 [e]lə-p̄ā-ne-ḵāלְפָנֶ֖יךָbeforeNoun
3117 [e]bay-yō-wmבַּיּ֥וֹם[accomplished] dayNoun
1931 [e]ha-hū.הַהֽוּא׃in thatPro
Hebrew Texts
ירמיה 39:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָלֹ֣וךְ וְאָמַרְתָּ֡ לְעֶבֶד־מֶ֨לֶךְ הַכּוּשִׁ֜י לֵאמֹ֗ר כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִי֩ [מֵבִי כ] (מֵבִ֨יא ק) אֶת־דְּבָרַ֜י אֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לְרָעָ֖ה וְלֹ֣א לְטֹובָ֑ה וְהָי֥וּ לְפָנֶ֖יךָ בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃

ירמיה 39:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוך ואמרת לעבד־מלך הכושי לאמר כה־אמר יהוה צבאות אלהי ישראל הנני [מבי כ] (מביא ק) את־דברי אל־העיר הזאת לרעה ולא לטובה והיו לפניך ביום ההוא׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 39:16 • Jeremiah 39:16 Text Analysis • Jeremiah 39:16 Interlinear • Jeremiah 39:16 Multilingual • Jeremiah 39:16 TSK • Jeremiah 39:16 Cross References • Jeremiah 39:16 Bible Hub • Jeremiah 39:16 Biblia Paralela • Jeremiah 39:16 Chinese Bible • Jeremiah 39:16 French Bible • Jeremiah 39:16 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 39:15
Top of Page
Top of Page