Joel 2:20
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
853 [e]wə-’eṯ-וְֽאֶת־and youAcc
6830 [e]haṣ-ṣə-p̄ō-w-nîהַצְּפוֹנִ֞יthe northernAdj
7368 [e]’ar-ḥîqאַרְחִ֣יקBut I will remove far offVerb
5921 [e]mê-‘ă-lê-ḵem,מֵעֲלֵיכֶ֗םfromPrep
5080 [e]wə-hid-daḥ-tîwוְהִדַּחְתִּיו֮[army] and will drive himVerb
413 [e]’el-אֶל־intoPrep
776 [e]’e-reṣאֶ֣רֶץa landNoun
6723 [e]ṣî-yāhצִיָּ֣הbarrenNoun
8077 [e]ū-šə-mā-māhוּשְׁמָמָה֒and desolateNoun
854 [e]’eṯ-אֶת־withPrep
6440 [e]pā-nāw,פָּנָ֗יוhis faceNoun
413 [e]’el-אֶל־towardPrep
3220 [e]hay-yāmהַיָּם֙the seaNoun
6931 [e]haq-qaḏ-mō-nî,הַקַּדְמֹנִ֔יeastAdj
5490 [e]wə-sō-p̄ōwוְסֹפ֖וֹand his hinder partNoun
413 [e]’el-אֶל־towardPrep
3220 [e]hay-yāmהַיָּ֣םthe seaNoun
314 [e]hā-’a-ḥă-rō-wn;הָאַֽחֲר֑וֹןutmostAdj
5927 [e]wə-‘ā-lāhוְעָלָ֣הand shall come upVerb
889 [e]ḇā-’ə-šōw,בָאְשׁ֗וֹhis stinkNoun
5927 [e]wə-ṯa-‘alוְתַ֙עַל֙and shall come upVerb
6709 [e]ṣa-ḥă-nā-ṯōw,צַחֲנָת֔וֹhis ill savorNoun
3588 [e]כִּ֥יbecauseConj
1431 [e]hiḡ-dîlהִגְדִּ֖ילgreat thingsVerb
6213 [e]la-‘ă-śō-wṯ.לַעֲשֽׂוֹת׃he has doneVerb
Hebrew Texts
יואל 2:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְֽאֶת־הַצְּפֹונִ֞י אַרְחִ֣יק מֵעֲלֵיכֶ֗ם וְהִדַּחְתִּיו֮ אֶל־אֶ֣רֶץ צִיָּ֣ה וּשְׁמָמָה֒ אֶת־פָּנָ֗יו אֶל־הַיָּם֙ הַקַּדְמֹנִ֔י וְסֹפֹ֖ו אֶל־הַיָּ֣ם הָאַֽחֲרֹ֑ון וְעָלָ֣ה בָאְשֹׁ֗ו וְתַ֙עַל֙ צַחֲנָתֹ֔ו כִּ֥י הִגְדִּ֖יל לַעֲשֹֽׂות׃

יואל 2:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־הצפוני ארחיק מעליכם והדחתיו אל־ארץ ציה ושממה את־פניו אל־הים הקדמני וספו אל־הים האחרון ועלה באשו ותעל צחנתו כי הגדיל לעשות׃

Links
Joel 2:20Joel 2:20 Text AnalysisJoel 2:20 InterlinearJoel 2:20 MultilingualJoel 2:20 TSKJoel 2:20 Cross ReferencesJoel 2:20 Bible HubJoel 2:20 Biblia ParalelaJoel 2:20 Chinese BibleJoel 2:20 French BibleJoel 2:20 German Bible

Bible Hub
Joel 2:19
Top of Page
Top of Page