Jonah 4:8
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1961 [e]way-hîוַיְהִ֣י ׀and it came to passVerb
2224 [e]kiz-rō-aḥכִּזְרֹ֣חַdid ariseVerb
8121 [e]haš-še-meš,הַשֶּׁ֗מֶשׁWhen the sunNoun
4487 [e]way-manוַיְמַ֨ןthat preparedVerb
430 [e]’ĕ-lō-hîmאֱלֹהִ֜יםGodNoun
7307 [e]rū-aḥר֤וּחַwindNoun
6921 [e]qā-ḏîmקָדִים֙a eastNoun
2759 [e]ḥă-rî-šîṯ,חֲרִישִׁ֔יתvehementAdj
5221 [e]wat-taḵוַתַּ֥ךְand beatVerb
8121 [e]haš-še-mešהַשֶּׁ֛מֶשׁthe sunNoun
5921 [e]‘al-עַל־onPrep
7218 [e]rōšרֹ֥אשׁthe headNoun
3124 [e]yō-w-nāhיוֹנָ֖הof JonahNoun
5968 [e]way-yiṯ-‘al-lāp̄;וַיִּתְעַלָּ֑ףthat he faintedVerb
7592 [e]way-yiš-’alוַיִּשְׁאַ֤לand wishedVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
5315 [e]nap̄-šōwנַפְשׁוֹ֙himselfNoun
4191 [e]lā-mūṯ,לָמ֔וּתto dieVerb
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֕אמֶרand saidVerb
2896 [e]ṭō-wḇט֥וֹב[It is] betterAdj
4191 [e]mō-w-ṯîמוֹתִ֖יto dieVerb
2416 [e]mê-ḥay-yāy.מֵחַיָּֽי׃than to liveAdj
Hebrew Texts
יונה 4:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י ׀ כִּזְרֹ֣חַ הַשֶּׁ֗מֶשׁ וַיְמַ֨ן אֱלֹהִ֜ים ר֤וּחַ קָדִים֙ חֲרִישִׁ֔ית וַתַּ֥ךְ הַשֶּׁ֛מֶשׁ עַל־רֹ֥אשׁ יֹונָ֖ה וַיִּתְעַלָּ֑ף וַיִּשְׁאַ֤ל אֶת־נַפְשֹׁו֙ לָמ֔וּת וַיֹּ֕אמֶר טֹ֥וב מֹותִ֖י מֵחַיָּֽי׃

יונה 4:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ׀ כזרח השמש וימן אלהים רוח קדים חרישית ותך השמש על־ראש יונה ויתעלף וישאל את־נפשו למות ויאמר טוב מותי מחיי׃

Links
Jonah 4:8Jonah 4:8 Text AnalysisJonah 4:8 InterlinearJonah 4:8 MultilingualJonah 4:8 TSKJonah 4:8 Cross ReferencesJonah 4:8 Bible HubJonah 4:8 Biblia ParalelaJonah 4:8 Chinese BibleJonah 4:8 French BibleJonah 4:8 German Bible

Bible Hub
Jonah 4:7
Top of Page
Top of Page