◄ Zephaniah 2:15 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
2063 [e]zōṯזֹ֞א֠תThisPro
5892 [e]hā-‘îrהָעִ֤ירthe cityNoun
5947 [e]hā-‘al-lî-zāhהָעַלִּיזָה֙[is] rejoicingAdj
3427 [e]hay-yō-wō-še-ḇeṯהַיּוֹשֶׁ֣בֶתthat dwelledVerb
983 [e]lā-ḇe-ṭaḥ,לָבֶ֔טַחcarelesslyNoun
559 [e]hā-’ō-mə-rāhהָאֹֽמְרָה֙that saidVerb
3824 [e]bil-ḇā-ḇāh,בִּלְבָבָ֔הּin her heartNoun
589 [e]’ă-nîאֲנִ֖יI [am]Pro
657 [e]wə-’ap̄-sîוְאַפְסִ֣י[there is] and noneNoun
5750 [e]‘ō-wḏ;ע֑וֹדbesideSubst
349 [e]’êḵאֵ֣יךְ ׀howAdv
1961 [e]hā-yə-ṯāhהָיְתָ֣הis she becomeVerb
8047 [e]lə-šam-māh,לְשַׁמָּ֗הa desolationNoun
4769 [e]mar-bêṣמַרְבֵּץ֙a to lie downNoun
2416 [e]la-ḥay-yāh,לַֽחַיָּ֔הplace for beastsAdj
3605 [e]kōlכֹּ֚לeveryNoun
5674 [e]‘ō-w-ḇêrעוֹבֵ֣רthat passesVerb
5921 [e]‘ā-le-hā,עָלֶ֔יהָby herPrep
8319 [e]yiš-rōqיִשְׁרֹ֖קshall hissVerb
5128 [e]yā-nî-a‘יָנִ֥יעַwagVerb
3027 [e]yā-ḏōw.יָדֽוֹ׃his handNoun
  sס -  
Hebrew Texts
צפניה 2:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זֹ֞א֠ת הָעִ֤יר הָעַלִּיזָה֙ הַיֹּושֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָבָ֔הּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י עֹ֑וד אֵ֣יךְ ׀ הָיְתָ֣ה לְשַׁמָּ֗ה מַרְבֵּץ֙ לַֽחַיָּ֔ה כֹּ֚ל עֹובֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשְׁרֹ֖ק יָנִ֥יעַ יָדֹֽו׃ ס

צפניה 2:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זאת העיר העליזה היושבת לבטח האמרה בלבבה אני ואפסי עוד איך ׀ היתה לשמה מרבץ לחיה כל עובר עליה ישרק יניע ידו׃ ס

Additional Parallel Hebrew
Links
Zephaniah 2:15 • Zephaniah 2:15 Text Analysis • Zephaniah 2:15 Interlinear • Zephaniah 2:15 Multilingual • Zephaniah 2:15 TSK • Zephaniah 2:15 Cross References • Zephaniah 2:15 Bible Hub • Zephaniah 2:15 Biblia Paralela • Zephaniah 2:15 Chinese Bible • Zephaniah 2:15 French Bible • Zephaniah 2:15 German Bible

Bible Hub
Zephaniah 2:14
Top of Page
Top of Page