Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Por isso a riqueza deles será saqueada, e suas casas, destruídas; se esforçarão na tentativa de construir novas casas, porém nelas não morarão; plantarão vinhas e vinhas, mas não beberão do vinho. João Ferreira de Almeida Atualizada Por isso as riquezas deles se tornarão em despojo e as suas casas em desolação; e edificarão casas, mas não habitarão nelas; e plantarão vinhas, mas não lhes beberão o vinho. King James Bible Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof. English Revised Version And their wealth shall become a spoil, and their houses a desolation: yea, they shall build houses, but shall not inhabit them; and they shall plant vineyards, but shall not drink the wine thereof. Tesouro da Escritura their goods. Sofonias 1:9 Isaías 6:11 Isaías 24:1-3 Jeremias 4:7,20 Jeremias 5:17 Jeremias 9:11,19 Jeremias 12:10-13 Ezequiel 7:19,21 Ezequiel 22:31 Miquéias 3:12 build. Deuteronômio 28:30,39,51 Isaías 5:8,9 Isaías 65:21,22 Amós 5:11 Miquéias 6:15 Ligações Sofonias 1:13 Interlinear • Sofonias 1:13 Multilíngue • Sofonías 1:13 Espanhol • Sophonie 1:13 Francês • Zephanja 1:13 Alemão • Sofonias 1:13 Chinês • Zephaniah 1:13 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Sofonias 1 …12Naquela época vasculharei Jerusalém com lanternas e castigarei todas as pessoas que descansam sobre a borra do vinho velho e azedo, isto é, que são complacentes com o pecado, e que alegam em seus corações: ‘Ora, o SENHOR não intervém, ele não faz o bem nem o mal!’ 13Por isso a riqueza deles será saqueada, e suas casas, destruídas; se esforçarão na tentativa de construir novas casas, porém nelas não morarão; plantarão vinhas e vinhas, mas não beberão do vinho. 14Eis que o grande Dia de Yahweh, o SENHOR, breve virá! Está bem próximo e vem depressa! Contudo, ouvi com atenção! O Dia de Yahwehserá muito amargo; até os homens mais poderosos da terra tremerão e clamarão.… Referência Cruzada Jeremias 15:13 Pregai, portanto, a este povo: “Eis que entregarei gratuitamente as tuas riquezas e os teus tesouros a fim de serem saqueados; e isso, por causa de teus muitos erros e pecados em todo o território. Jeremias 17:3 Ó monte do campo, os teus bens e todos os teus tesouros darei por presa, como igualmente os teus altos por causa do pecado, em todos os teus territórios! Lamentações 5:2 Nossa herança foi distribuída entre pagãos, nossas casas, entregues aos estrangeiros. Amós 5:11 Sendo assim, considerando que esmagais o pobre e necessitado, e exigis dele tributo de trigo, embora tenhais edificado casas de pedras lavradas, não habitareis nelas; embora tenhais plantado vinhas nobres, não bebereis do seu vinho. Miquéias 6:15 Tu semearás, mas não colherás; pisarás a azeitona, mas não te ungirás de azeite; pisarás as uvas, mas não beberás o vinho. |
    |