Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada “Eu mesmo reunirei os que lamentam a falta das festas solenes, os que se afastaram da vossa companhia, a fim de que isso não mais vos pese como humilhação. João Ferreira de Almeida Atualizada Os que em tristeza suspiram pela assembléia solene, os quais te pertenciam, eu os congregarei; esses para os quais era um opróbrio o peso que estava sobre ela. King James Bible I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. English Revised Version I will gather them that sorrow for the solemn assembly, who were of thee: to whom the burden upon her was a reproach. Tesouro da Escritura gather. Sofonias 3:20 Jeremias 23:3 Jeremias 31:8,9 Ezequiel 34:13 Ezequiel 36:24 Oséias 1:11 Romanos 11:25,26 sorrowful. Salmos 42:2-4 Salmos 43:3 Salmos 63:1,2 Salmos 84:1,2 Salmos 137:3-6 Lamentações 1:4,7 Lamentações 2:6,7 Oséias 9:5 the reproach of it was a burden. Ligações Sofonias 3:18 Interlinear • Sofonias 3:18 Multilíngue • Sofonías 3:18 Espanhol • Sophonie 3:18 Francês • Zephanja 3:18 Alemão • Sofonias 3:18 Chinês • Zephaniah 3:18 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Sofonias 3 …17Yahweh, o SENHOR teu Deus, está no meio de ti, agindo poderosamente para te salvar; ele terá enorme prazer em ti, e com seu amor te renovará completamente, e se alegrará contigo em grande comunhão com brados de vitória e júbilo!” 18“Eu mesmo reunirei os que lamentam a falta das festas solenes, os que se afastaram da vossa companhia, a fim de que isso não mais vos pese como humilhação. 19Nessa época, atuarei severamente contra todos os que te oprimem; salvarei os aleijados e ajuntarei todos os dispersos. Farei com que sejam honrados e respeitados em toda a terra onde foram envergonhados.… Referência Cruzada Salmos 42:2 A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando poderei entrar para apresentar-me a Deus? Lamentações 2:6 Ele destroçou a sua Casa, o Templo, como se fosse uma simples horta; destruiu a sala onde gostava de se reunir conosco e receber nossa adoração. O SENHOR entregou ao esquecimento em Sião todas as assembleias solenes, as chamadas festas fixas e guarda do Shabbãth, o Dia do sábado; em sua ira inflamada rejeitou o rei e o sacerdote. Ezequiel 9:4 E o SENHOR ordenou-lhe: “Passa pelo meio da cidade, pelo meio de Jerusalém e marca com um sinal a testa das pessoas que se aborrecem e não compactuam de todas as abominações que se cometem no meio do povo!” |