1 Reis 21:4 Então Acabe foi para o palácio, irritado e muito aborrecido, por causa da resposta e do modo de falar de Nabote de Jezreel; porquanto lhe havia dito francamente: “Não lhe entregarei a herança de meus pais!” E, por isso, estendeu-se sobre o leito, voltou o rosto para a parede e não quis comer nada.

◄ 1 Reis 21:4 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Então Acabe foi para o palácio, irritado e muito aborrecido, por causa da resposta e do modo de falar de Nabote de Jezreel; porquanto lhe havia dito francamente: “Não lhe entregarei a herança de meus pais!” E, por isso, estendeu-se sobre o leito, voltou o rosto para a parede e não quis comer nada.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Então Acabe veio para sua casa, desgostoso e indignado, por causa da palavra que Nabote, o jizreelita, lhe falara; pois este lhe dissera: Não te darei a herança de meus pais. Tendo-se deitado na sua cama, virou a rosto, e não quis comer.

King James Bible
And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

English Revised Version
And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

Tesouro da Escritura

heavy

Jó 5:2
Porquanto o ressentimento destrói o insensato, e a inveja aniquila o falto de sabedoria.

Isaías 57:20,21
Porém os ímpios são como o mar agitado, incapaz de sossegar, e cujas águas expelem lama e lodo para todo lado!…

Jonas 4:1,9
Entretanto, Jonas ficou extremamente decepcionado com tudo isso e irou-se sobremaneira.…

Habacuque 2:9-12
Ai daquele que adquire para a sua casa lucros criminosos, para pôr o seu ninho no alto, a fim de se livrar das garras do mal!…

I will not

1 Reis 21:3
Todavia, Nabote replicou ao rei: “Yahweh me livre de te entregar a herança de meus pais!”

Números 22:13,14
Ao raiar do dia Balaão levantou-se e disse aos líderes de Balaque: “Tornai à vossa terra, pois o Eterno recusa deixar-me ir convosco!”…

And he laid him

Gênesis 4:5-8
Todavia, não se agradou de Caim e de sua oferenda; e, por esse motivo, Caim ficou muito irado e seu semblante assumiu uma expressão maligna.…

2 Samuel 13:2,4
Amnom a desejou ao ponto de adoecer de tanta opressão. Afinal, Tamar era sua meia-irmã e uma jovem virgem; portanto, pelas leis, impossível de aproximar-se dela como namorado, muito menos para possuí-la.…

Eclesiastes 6:9
Mais vale contentar-se com o que os olhos veem do que sonhar com desejos irrealizáveis. Afinal, não é isso também total insensatez, como correr atrás do vento?

Eclesiastes 7:8,9
A conclusão dos assuntos é melhor que o seu início, e a paciência vale sempre mais do que a arrogância.…

Efésios 4:27
e não deis lugar ao Diabo.

Tiago 1:14
Cada um, porém, é tentado pelo próprio mau desejo, sendo por esse iludido e arrastado.

Ligações

1 Reis 21:4 Interlinear • 1 Reis 21:4 Multilíngue • 1 Reyes 21:4 Espanhol • 1 Rois 21:4 Francês • 1 Koenige 21:4 Alemão • 1 Reis 21:4 Chinês • 1 Kings 21:4 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

1 Reis 21
…3Todavia, Nabote replicou ao rei: “Yahweh me livre de te entregar a herança de meus pais!” 4Então Acabe foi para o palácio, irritado e muito aborrecido, por causa da resposta e do modo de falar de Nabote de Jezreel; porquanto lhe havia dito francamente: “Não lhe entregarei a herança de meus pais!” E, por isso, estendeu-se sobre o leito, voltou o rosto para a parede e não quis comer nada. 5Sua esposa Jezabel aproximou-se dele e questionou: “Por que estás tão chateado a ponto de rejeitares a comida?”…

Referência Cruzada

1 Samuel 28:23
Porém, Saul não aceitou, alegando: “Não comerei! Mas seus servos e a mulher conseguiram convencê-lo, e ele a atendeu. E, levantando-se do chão, sentou-se na cama.

1 Reis 20:43
E assim, o rei de Israel retornou para seu palácio em Samaria irritado e deprimido.

1 Reis 21:1
Passados estes acontecimentos, Nabote, o jezreelita, tinha conseguido formar uma boa plantação de uvas em Jezreel, ao lado do palácio de Acabe, rei de Samaria.

1 Reis 21:5
Sua esposa Jezabel aproximou-se dele e questionou: “Por que estás tão chateado a ponto de rejeitares a comida?”