Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E as mulheres dançavam e cantavam: “Saul matou milhares, e Davi, dezenas de milhares!” João Ferreira de Almeida Atualizada E as mulheres, dançando, cantavam umas para as outras, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém Davi os seus dez milhares. King James Bible And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands. English Revised Version And the women sang one to another in their play, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands. Tesouro da Escritura answered Êxodo 15:21 Salmos 24:7,8 Saul 1 Samuel 21:11 1 Samuel 29:5 Ligações 1 Samuel 18:7 Interlinear • 1 Samuel 18:7 Multilíngue • 1 Samuel 18:7 Espanhol • 1 Samuel 18:7 Francês • 1 Samuel 18:7 Alemão • 1 Samuel 18:7 Chinês • 1 Samuel 18:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Samuel 18 …6Quando os soldados retornavam para casa, depois que Davi venceu e matou o grande filisteu, as mulheres saíram de todas as cidades de Israel ao encontro do rei Saul com cânticos e danças, com tamborins, com músicas festivas e instrumentos de três cordas. 7E as mulheres dançavam e cantavam: “Saul matou milhares, e Davi, dezenas de milhares!” 8Então Saul se indignou e ficou muito irritado ao ouvir esse refrão, e exclamou: “Ora, a Davi atribuíram a morte de dezenas de milhares, mas a mim somente milhares. A continuar assim, só lhe faltará conquistar o meu reino!”… Referência Cruzada Êxodo 15:21 E Miriam lhes respondia, entoando: 1 Samuel 21:11 Contudo os conselheiros de Aquis lhe questionaram: “Não é este Davi, o rei da terra? Não era para ele que se cantavam nas festas e danças: ‘Saul abateu seus milhares, e Davi suas dezenas de milhares’? 1 Samuel 29:5 Ora, por acaso não é este aquele Davi de quem se cantava dançando: ‘Saul matou seus milhares, mas Davi matou dezenas de milhares’? 2 Samuel 6:5 Davi e toda a casa de Israel se alegravam perante o SENHOR, com todo o tipo de instrumentos feitos de pinho, como também harpas, saltérios, tamboris, pandeiros e címbalos. 2 Samuel 18:3 Os soldados, entretanto, ponderaram ao rei: “Tu não deves partir em nossa companhia desta vez, porque, se formos obrigados a recuar, não nos darão atenção, e se morrer até a metade de nós, também não nos darão atenção, ao passo que tu és como dez mil homens dentre nós! Portanto, é melhor que sejas o nosso socorro pronto a vir da cidade. |
    |