Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então, solicitando a palavra, tu declararás em alta voz diante de Yahweh, teu Deus: ‘Meu pai era um arameu errante. Ele desceu ao Egito com um pequeno grupo de pessoas e ali viveu e tornou-se uma grande nação, poderosa e numerosa. João Ferreira de Almeida Atualizada E perante o Senhor teu Deus dirás: Arameu prestes a perecer era meu pai; e desceu ao Egito com pouca gente, para ali morar; e veio a ser ali uma nação grande, forte e numerosa. King James Bible And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous: English Revised Version And thou shalt answer and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous: Tesouro da Escritura Gênesis 24:4 Gênesis 25:20 Gênesis 28:5 Gênesis 31:20,24 Oséias 12:12 ready Gênesis 27:41 Gênesis 31:40 Gênesis 43:1,2,12 Gênesis 45:7,11 Isaías 51:1,2 he went down Gênesis 46:1-7 Salmos 105:23,24 Atos 7:15 a few Deuteronômio 7:7 Gênesis 46:27 Êxodo 1:5 became Deuteronômio 10:22 Gênesis 47:27 Êxodo 1:7,12 Ligações Deuteronômio 26:5 Interlinear • Deuteronômio 26:5 Multilíngue • Deuteronomio 26:5 Espanhol • Deutéronome 26:5 Francês • 5 Mose 26:5 Alemão • Deuteronômio 26:5 Chinês • Deuteronomy 26:5 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Deuteronômio 26 …4O sacerdote receberá o cesto de tua mão, e o colocará perante o altar do SENHOR, teu Deus. 5Então, solicitando a palavra, tu declararás em alta voz diante de Yahweh, teu Deus: ‘Meu pai era um arameu errante. Ele desceu ao Egito com um pequeno grupo de pessoas e ali viveu e tornou-se uma grande nação, poderosa e numerosa. 6Contudo, os egípcios nos maltrataram e nos humilharam, impondo-nos uma dura escravidão.… Referência Cruzada Gênesis 12:2 Eis que farei de ti um grande povo: Eu te abençoarei, engrandecerei teu nome; serás tu uma bênção! Gênesis 43:1 A fome continuava assolando toda a terra. Gênesis 46:3 Então Deus continuou: “Eu Sou Deus, o Deus de teu pai. Não tenhas medo de descer ao Egito, porque lá Eu farei de ti uma grande nação. Gênesis 46:6 Também levaram seus rebanhos e os bens que tinham adquirido em Canaã. Assim, Jacó foi para o Egito com toda a sua parentela. Gênesis 46:27 Os filhos de José que nasceram no Egito eram em número de dois. E o total das pessoas da família de Jacó que vieram para morar no Egito: setenta. Gênesis 47:4 E eles acrescentaram: “Viemos habitar nesta terra porque não há mais pastagem para os rebanhos de teus servos: a fome, com efeito, assola a terra de Canaã. Permite agora, ó rei, que teus servos vivam na terra de Gósen”. Gênesis 47:27 Os israelitas se estabeleceram no Egito, na região de Gósen. Lá compraram suas propriedades, foram fecundos e tornaram-se uma população extremamente numerosa. Êxodo 1:7 Os filhos de Israel foram fecundos e se multiplicaram; tornaram-se cada vez mais numerosos e poderosos, a tal ponto que o país ficou repleto deles. Deuteronômio 1:10 O Eterno, vosso Deus, vos multiplicou e eis que hoje sois tão numerosos como as estrelas do céu! Deuteronômio 10:22 Ao descerem para o Egito teus antepassados eram apenas setenta pessoas ao todo. Agora, contudo, Yahweh, teu Deus, te tornou tão numeroso quanto as estrelas do céu, ó Israel. Deuteronômio 26:4 O sacerdote receberá o cesto de tua mão, e o colocará perante o altar do SENHOR, teu Deus. |
    |