Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Nesta vida vazia e sem sentido eu já vi de tudo: um justo que morreu jovem por causa da verdade, e um ímpio que desfrutou de vida longa apesar da sua malignidade! João Ferreira de Almeida Atualizada Tudo isto vi nos dias da minha vaidade: há justo que perece na sua justiça, e há ímpio que prolonga os seus dias na sua maldade. King James Bible All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness. English Revised Version All this have I seen in the days of my vanity: there is a righteous man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his evil-doing. Tesouro da Escritura have I Eclesiastes 2:23 Eclesiastes 5:16,17 Eclesiastes 6:12 Gênesis 47:9 Salmos 39:6 there is a just Eclesiastes 3:16 Eclesiastes 8:14 Eclesiastes 9:1,2 1 Samuel 22:18,19 1 Reis 21:13 2 Crônicas 24:21,22 Jó 9:22,23 Mateus 23:34,35 João 16:2 Atos 7:52 there is a wicked Eclesiastes 8:12,13 Jó 21:7-15 Salmos 73:3-13 Isaías 65:20 Jeremias 12:1,2 Ligações Eclesiastes 7:15 Interlinear • Eclesiastes 7:15 Multilíngue • Eclesiastés 7:15 Espanhol • Ecclésiaste 7:15 Francês • Prediger 7:15 Alemão • Eclesiastes 7:15 Chinês • Ecclesiastes 7:15 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Eclesiastes 7 15Nesta vida vazia e sem sentido eu já vi de tudo: um justo que morreu jovem por causa da verdade, e um ímpio que desfrutou de vida longa apesar da sua malignidade! 16Não sejas absolutamente justo e nem exageradamente sábio; afinal, por que deverias destruir a ti mesmo e morrer tão cedo?… Referência Cruzada Eclesiastes 6:12 Sendo assim, quem sabe o que é bom e proveitoso para o ser humano nesta existência, nos poucos dias de sua vida de ilusão, que passa como uma sombra? Quem poderá lhe contar o que acontecerá debaixo do sol depois que ele se for com a morte. Eclesiastes 8:12 Uma pessoa pecadora e iníqua pode ter vida longa, ainda que cometa uma centena de crimes; mas aprendi, com certeza, que tudo vai melhor para os que temem a Deus, para todos aqueles que amam reverentemente a ele. Eclesiastes 8:13 Entretanto, para os malvados e insensatos, nada irá bem, porquanto não respeitam a Deus; os seus dias serão poucos e passarão como uma sombra. Eclesiastes 8:14 Mas há mais um absurdo sobre a face da terra: justos que são castigados como se fossem ímpios, e perversos que são tratados com a dignidade devida aos homens de bem. Eclesiastes 9:9 Desfruta a vida com a mulher amada em todos os dias desta vida paradoxal que Deus te concede debaixo do sol; uma vida ilusória e sem sentido! Pois essa é a tua recompensa na vida pelo teu árduo trabalho debaixo do sol. |
    |