Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada “Ó querido homem mortal, filho do homem, pega um pedaço de madeira e escreve sobre ela: ‘Propriedade de Judá, incluindo todos os seus companheiros do reino de Israel.’ Em seguida toma outra tabuinha e escreve nela: ‘Reino de Israel, representado pela tribo de Efraim e incluindo todos os demais israelitas que moram nele.’ João Ferreira de Almeida Atualizada Tu, pois, ó filho do homem, toma um pau, e escreve nele: Por Judá e pelos filhos de Israel, seus companheiros. Depois toma outro pau, e escreve nele: Por José, vara de Efraim, e por toda a casa de Israel, seus companheiros; King James Bible Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions: English Revised Version And thou, son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions: Tesouro da Escritura take thee Números 17:2,3 For Judah 2 Crônicas 10:17 2 Crônicas 11:11-17 2 Crônicas 15:9 2 Crônicas 30:11-18 For Joseph 1 Reis 12:16-20 2 Crônicas 10:19 Ligações Ezequiel 37:16 Interlinear • Ezequiel 37:16 Multilíngue • Ezequiel 37:16 Espanhol • Ézéchiel 37:16 Francês • Hesekiel 37:16 Alemão • Ezequiel 37:16 Chinês • Ezekiel 37:16 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 37 15Então veio a mim esta Palavra do SENHOR, orientando-me: 16“Ó querido homem mortal, filho do homem, pega um pedaço de madeira e escreve sobre ela: ‘Propriedade de Judá, incluindo todos os seus companheiros do reino de Israel.’ Em seguida toma outra tabuinha e escreve nela: ‘Reino de Israel, representado pela tribo de Efraim e incluindo todos os demais israelitas que moram nele.’ 17Agora junta uma tabuinha a outra, para que se unam e formem um só pedaço de madeira em tua mão.… Referência Cruzada Números 17:2 “Fala aos filhos de Israel. Recebe deles, para cada casa patriarcal, um cajado; que todos os líderes das tribos, por suas casas patriarcais, te entreguem doze bordões. Escreverás o nome de cada um deles no seu próprio cajado. Números 17:3 No cajado de Levi escreverás o nome de Arão, visto que é necessário que haja um só cajado para cada chefe das tribos. 1 Reis 12:16 Então, quando todo o Israel compreendeu que o rei se recusava a ouvir o seu clamor, declararou-lhe: “Que temos nós com Davi? Não temos herança com o filho de Jessé! Ide para tuas tendas, ó Israel! Cuida de tua casa, ó Davi! Assim, cada homem de Israel retornou à sua casa. 2 Crônicas 10:17 No entanto, Roboão continuou a reinar sobre o povo israelita que vivia nas cidades da tribo de Judá. 2 Crônicas 10:19 Deste modo Israel se rebelou contra a dinastia de Davi, e assim permanece até nossos dias. 2 Crônicas 11:11 Ele fortaleceu as suas defesas e nelas colocou comandantes, com suprimentos de alimentos, azeite e vinho. 2 Crônicas 15:9 Congregou todo o Judá e Benjamim, e convocou também os filhos de Efraim, Manassés e Simeão que viviam entre eles, porque muitos de Israel haviam decidido passar para o lado do rei Asa, ao concluírem que Yahweh, seu Deus, estava com ele. Isaías 11:13 Então cessará o ciúme de Efraim, os adversários de Judá serão exterminados. Efraim não tornará a ter inveja de Judá e Judá não voltará a hostilizar a Efraim. Ezequiel 37:15 Então veio a mim esta Palavra do SENHOR, orientando-me: Zacarias 11:7 Eis que me tornei pastor das ovelhas separadas para a matança, especialmente das mais necessitadas e frágeis ovelhas do rebanho. E tomei para mim dois cajados: a um chamei Nô’am, Graça e ao outro denominei Chêbel, União; e com eles cuidei carinhosamente de todas as ovelhas. |
    |