Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Em verdade, a riqueza e os prazeres são traiçoeiros; o ímpio é muito soberbo e jamais encontra descanso. Seu desejo impetuoso é como o próprio Sheol, a morte, nunca se satisfaz; apanha para si todas as nações e ajunta para seu domínio todos os povos. João Ferreira de Almeida Atualizada Além disso, o vinho é traidor; o homem soberbo não permanece. Ele alarga como o Seol o seu desejo; como a morte, nunca se pode fartar, mas ajunta a si todas as nações, e congrega a si todos os povos. King James Bible Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people: English Revised Version Yea, moreover, wine is a treacherous dealer, a haughty man, and that keepeth not at home; who enlargeth his desire as hell, and he is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all peoples. Tesouro da Escritura Yea also. Provérbios 20:1 Provérbios 23:29-33 Provérbios 31:4,5 Isaías 5:11,12,22,23 Isaías 21:5 Jeremias 51:39 Daniel 5:1-4,23 Naum 1:9,10 a proud man. Habacuque 2:4 Salmos 138:6 Provérbios 30:13,14 Isaías 2:11,12,17 Isaías 16:6 Jeremias 50:29 Daniel 5:20-23 Tiago 4:6 keepeth. 2 Reis 14:10 1 Tessalonicenses 4:11 . who. Isaías 5:8 Isaías 10:7-13 as hell. Provérbios 27:20 Provérbios 30:15,16 Eclesiastes 5:10 gathereth. Habacuque 2:8-10 Isaías 14:16,17 Jeremias 25:9,17-29 Ligações Habacuque 2:5 Interlinear • Habacuque 2:5 Multilíngue • Habacuc 2:5 Espanhol • Habacuc 2:5 Francês • Habakuk 2:5 Alemão • Habacuque 2:5 Chinês • Habakkuk 2:5 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Habacuque 2 …4Escreve, pois: Eis que o ímpio está cada vez mais arrogante; suas vontades não visam o bem; mas o justo viverá pela sua fé. 5Em verdade, a riqueza e os prazeres são traiçoeiros; o ímpio é muito soberbo e jamais encontra descanso. Seu desejo impetuoso é como o próprio Sheol, a morte, nunca se satisfaz; apanha para si todas as nações e ajunta para seu domínio todos os povos. Referência Cruzada 2 Reis 14:10 Na verdade atacaste Edom e te tornaste arrogante; glorias-te disso. Contudo, fica em tua casa; pois, por que causarias uma desgraça para ti e Judá?” Provérbios 20:1 O vinho é escarnecedor e a bebida alcoólica induz a brigas; não é inteligente deixar-se dominar por elas! Provérbios 21:24 Insolente, soberbo, seu nome é “zombador”! Ele sempre age no ardor de sua arrogância. Provérbios 27:20 O Sheol e o Abadom são insaciáveis, assim como nunca se fartam os olhos da humanidade. Provérbios 30:16 O Sheol, a mulher sem filhos; a terra seca que precisa sempre de chuva; e o fogo de um incêndio! Isaías 5:11 Ai dos que se levantam cedo para embriagar-se, e quando a noite cai ainda buscam se aquecer embebedando-se mais! Isaías 5:14 Por este motivo, o Sheol, a sepultura aumentou o seu apetite e escancara a sua boca. A morte levará para seu interior todo o esplendor da cidade e a sua riqueza, a agitação das pessoas, do comércio, e todos quantos nesse meio se divertiam. |
    |