Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Palavra de advertência contra Moabe: Verdadeiramente, na noite em que foi destruída a cidade de Ar de Moabe, ficou arrasada; em uma noite foi devastada Quir de Moabe e, igualmente, calou-se por completo diante de sua total devastação. João Ferreira de Almeida Atualizada Oráculo acerca de Moabe. Porque Ar foi destruída numa noite, Moabe está desfeita; porque Quir foi destruída numa noite, Moabe está desfeita. King James Bible The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence; English Revised Version The burden of Moab. For in a night Ar of Moab is laid waste, and brought to nought; for in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nought. Tesouro da Escritura burden. Isaías 14:28-32 ,) in the first year of Hezekiah, and accomplished in his fourth year when Shalmaneser invaded Israel. Isaías 13:1 Isaías 14:28 Moab Isaías 11:14 Isaías 25:10 Jeremias 9:26 Jeremias 48:1 Ezequiel 25:8-11 Amós 2:1-3 Sofonias 2:8-11 in the Êxodo 12:29,30 1 Tessalonicenses 5:1-3 Ar Números 21:28 Deuteronômio 2:9,18 brought to silence. Isaías 16:7 Kir-hareseth Isaías 16:11 Kirharesh 2 Reis 3:25 Kir-haraseth Jeremias 48:31,36 Kir-heres Ligações Isaías 15:1 Interlinear • Isaías 15:1 Multilíngue • Isaías 15:1 Espanhol • Ésaïe 15:1 Francês • Jesaja 15:1 Alemão • Isaías 15:1 Chinês • Isaiah 15:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 15 1Palavra de advertência contra Moabe: Verdadeiramente, na noite em que foi destruída a cidade de Ar de Moabe, ficou arrasada; em uma noite foi devastada Quir de Moabe e, igualmente, calou-se por completo diante de sua total devastação. 2A população das cidades sobe ao templo de Diblom, e a seus altares idólatras, para derramar as lágrimas de suas lamentações; por causa de Nebo e de Medeba, todo o povo de Moabe pranteia. Em sinal de luto todas as cabeças estão raspadas e toda a barba foi cortada.… Referência Cruzada Números 21:28 Fogo jorrou de Hesbom, Isaías 11:14 Ambos se infiltrarão pelas encostas da Filístia, a oeste; juntos saquearão o povo do leste. Edom e Moabe se renderão ao seu domínio e os amonitas se lhes submeterão. Isaías 13:1 Advertência contra a Babilônia, que Isaías ben Amóts, filho de Amós, recebeu em visão: Isaías 25:10 Pois a mão do Eterno repousará sobre este monte; contudo, Moabe será pisoteado em seu próprio lugar como a palha é pisoteada na esterqueira. Isaías 25:12 Derrubará as altas fortalezas das suas muralhas; ele as abaterá e as destruirá até o pó! Jeremias 48:1 Ora, quanto a Moabe: Assim diz o Eterno Todo-Poderoso do Exércitos, Deus de Israel: “Ai da cidade de Nebhô, Nebo, Erudição, pois ficou reduzida a escombros. Quiriataim, Cidade dupla; foi completamente abatida e levada ao cativeiro; Misgabe, a Fortaleza, foi igualmente derrotada e arruinada. Ezequiel 25:8 Assim diz Yahweh, o Soberano SENHOR: Uma vez que Moabe e Seir exclamaram: ‘Ah! Vê! A nação de Judá tornou-se como qualquer nação da terra!’ Amós 2:1 Assim afirma Yahweh: “Por três transgressões de Moabe e ainda mais por uma quarta falta, não sustarei o castigo a ele reservado; porque queimou os ossos do rei de Edom, até reduzi-los a cal. Sofonias 2:8 Eis que os insultos de Moabe e as zombarias dos amonitas, que insultaram o meu povo e levantaram ameaças perversas contra o seu território, chegaram aos meus ouvidos! Sofonias 2:9 Por esse motivo, afirma Yahweh, o SENHOR dos Exércitos, o Elohimde Israel: ‘Tão certo como Eu vivo, Moabe ficará como Sodoma e os amonitas como Gomorra: uma região inteira tomada pelas ervas daninhas e imensos poços de sal, uma desolação perpétua! E, então, o remanescente do meu povo os saqueará, e os sobreviventes da minha nação possuirão a terra deles.” |
    |