Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada “Assim, naquela época não mais se dirá: ‘Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram!’ João Ferreira de Almeida Atualizada Naqueles dias não dirão mais: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram. King James Bible In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge. English Revised Version In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge. Tesouro da Escritura Jeremias 31:30 Lamentações 5:7 Ezequiel 18:2,3 Ligações Jeremias 31:29 Interlinear • Jeremias 31:29 Multilíngue • Jeremías 31:29 Espanhol • Jérémie 31:29 Francês • Jeremia 31:29 Alemão • Jeremias 31:29 Chinês • Jeremiah 31:29 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 31 …28Assim como estive atento para arrancar e derrubar, para demolir, destruir e arrasar, do mesmo modo zelarei por edificar e plantar!”, assevera o SENHOR. 29“Assim, naquela época não mais se dirá: ‘Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram!’ 30Ao contrário, cada um morrerá por causa do seu próprio erro e pecado. Os dentes de todo aquele que comer uvas verdes se embotarão! Referência Cruzada Deuteronômio 24:16 Os pais jamais deverão ser mortos em lugar dos filhos, nem os filhos em lugar dos pais; cada um cumprirá sua pena e morrerá, se for necessário, por seu próprio pecado! Jó 21:19 Segundo o dito popular: ‘Deus castiga nos filhos os pecados do pai!’ Ora, mas é o próprio pai faltoso que deveria pagar por seu erro a fim de que aprendesse a lição! Lamentações 5:7 Nossos pais erram e pecaram, e já não existem; contudo, nós ainda carregamos o castigo por suas faltas. Ezequiel 18:2 “Que quereis dizer, quando citais este antigo adágio no meio do povo de Israel: ‘Os pais comeram uvas verdes, mas os dentes dos filhos é que ficaram embotados’? |
    |