Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Portanto, Eu a edificarei mais uma vez, ó bela virgem, Israel! De novo serás adornada e com teus tamborins sairás dançando com os que se alegram. João Ferreira de Almeida Atualizada De novo te edificarei, e serás edificada ó virgem de Israel! ainda serás adornada com os teus adufes, e sairás nas danças dos que se alegram. King James Bible Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry. English Revised Version Again will I build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: again shalt thou be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry. Tesouro da Escritura build. Jeremias 1:10 Jeremias 30:18 Jeremias 33:7 Salmos 51:18 Salmos 69:35 Amós 9:11 Atos 15:16 Efésios 2:20-22 Apocalipse 21:10 O. Jeremias 31:21 Jeremias 14:17 Jeremias 18:13 2 Reis 19:21 Isaías 37:22 Lamentações 1:15 Lamentações 2:13 Amós 5:2 again. Jeremias 31:13 Êxodo 15:20,21 Juízes 11:34 1 Samuel 18:6,7 Salmos 149:3 Salmos 150:3-6 Lucas 15:23 Apocalipse 19:1-8 tabrets. Ligações Jeremias 31:4 Interlinear • Jeremias 31:4 Multilíngue • Jeremías 31:4 Espanhol • Jérémie 31:4 Francês • Jeremia 31:4 Alemão • Jeremias 31:4 Chinês • Jeremiah 31:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 31 …3Vindo de uma terra distante, Yahweh apareceu a Israel, assegurando: “Com amor eterno te amei; com amor leal a atraí para mim mesmo! 4Portanto, Eu a edificarei mais uma vez, ó bela virgem, Israel! De novo serás adornada e com teus tamborins sairás dançando com os que se alegram. 5Ainda plantarás muitas vinhas nos montes de Samaria; videiras antes profanadas pelos próprios viticultores que as plantaram.… Referência Cruzada Êxodo 15:20 Então, Miriam, a profetiza, irmã de Arão, tomou um tamborim e todas as mulheres a seguiram, tocando tamborins e dançando. Juízes 11:34 Assim que Jefté retornou à sua casa em Mispá, sua filha saiu ao seu encontro, dançando de alegria ao som de tamborins. E ela era sua única filha. Jefté não tinha nenhum outro filho ou filha. Salmos 30:11 Converteste o meu pranto em dança; substituíste meu traje de luto por roupas de alegria. Isaías 30:32 Cada pancada que com a vara Yahweh desferir para castigar, será aplicada ao ritmo do som de tamborins e harpas, enquanto a estiver combatendo com os golpes do seu braço. Jeremias 18:13 Portanto, assim declara Yahweh: “Perguntai agora entre os gentios sobre quem já ouviu uma notícia dessas! Ação sobremodo horrenda cometeu a virgem, Israel! Jeremias 24:6 Fixarei meus olhos sobre eles, para o seu bem, e os trarei de volta a esta terra. E os edificarei, e não os demolirei; plantarei e não os arrancarei mais. Jeremias 30:18 Assim diz o SENHOR: “Eis que mudarei a sorte das tendas de Jacó e terei compaixão das tuas moradas. A cidade será reconstruída sobre as suas ruínas e o palácio no seu devido lugar. Jeremias 30:19 Então por toda parte se ouvirá brados de ações de graça e o som alegre de júbilo. Eu farei com que meu povo cresça e multiplique-se, que seu número de pessoas jamais diminua; Eu os honrarei, e não serão desprezados. Jeremias 31:38 “Assim, eis que estão se aproximando os dias”, adverte Yahweh, “em que esta cidade será construída para o SENHOR, desde a torre de Hananeel até a porta chamada da Esquina. Jeremias 33:7 Mudarei o destino de Judá e de Israel , e os reedificarei como no princípio. Jeremias 46:11 Sobe a Gileade à procura de bálsamo, ó virgem filha do Egito; em vão multiplicas remédios; eis que não há cura para ti! |
    |