Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Vós, que escapastes da espada, ide, pois, depressa! Não permaneçais um só momento! Ide e lembrai-vos com devoção de Yahweh, vosso Deus, em terras distantes; pensai com carinho em Jerusalém. João Ferreira de Almeida Atualizada Vós, que escapastes da espada, ide-vos, não pareis; desde terras longínquas lembrai-vos do Senhor, e suba Jerusalém à vossa mente. King James Bible Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind. English Revised Version Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember the LORD from afar, and let Jerusalem come into your mind. Tesouro da Escritura escaped Jeremias 51:6,45 Jeremias 31:21 Jeremias 44:28 Jeremias 50:8 Isaías 48:20 Isaías 51:11 Isaías 52:2,11,12 Zacarias 2:7-9 Apocalipse 18:4 remember Jeremias 29:12-14 Deuteronômio 4:29-31 Deuteronômio 30:1-4 Esdras 1:3-5 Neemias 1:2-4 Neemias 2:3-5 Salmos 102:13,14 Salmos 137:5,6 Daniel 9:2,3,16-19 Jerusalem Salmos 122:6 Ligações Jeremias 51:50 Interlinear • Jeremias 51:50 Multilíngue • Jeremías 51:50 Espanhol • Jérémie 51:50 Francês • Jeremia 51:50 Alemão • Jeremias 51:50 Chinês • Jeremiah 51:50 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 51 …49Eis que a Babilônia cairá por causa dos assassinatos que cometeu contra Israel e devido aos massacres que empreendeu contra muitos povos em toda terra! 50Vós, que escapastes da espada, ide, pois, depressa! Não permaneçais um só momento! Ide e lembrai-vos com devoção de Yahweh, vosso Deus, em terras distantes; pensai com carinho em Jerusalém. 51E havereis de comentar: ‘Estamos envergonhados, pois fomos insultados e desonrados; eis que a humilhação cobriu o nosso rosto, porquanto estrangeiros invadiram os lugares santos do Templo, a Casa do SENHOR.’… Referência Cruzada Deuteronômio 4:29 De lá, então, vais procurar Yahweh, teu Deus, e o encontrarás, se o buscares com todo o teu coração e com toda a tua alma. Salmos 137:6 Pegue-se minha língua ao céu da boca, se não me recordar de ti; se não elevar Jerusalém Jeremias 44:28 Os que escaparem e sobreviverem das batalhas voltarão das terras do Egito para a de Judá e serão apenas um punhado de gente. Assim, todo o restante de Judá que foi habitar na terra do Egito saberá qual palavra se demonstra verdadeira, a que anuncio ou a propalada por eles! Ezequiel 6:9 E assim, aqueles dentre vós que escaparem se recordarão da minha pessoa quando estiverem entre as nações pagãs para onde forem levados cativos, no tempo em que Eu mesmo lhes tiver quebrantado o coração corrupto e adúltero, que preferiu desviar-se de mim; e cegado seus olhos, que se cederam à cobiça seguindo ídolos inúteis; e terão nojo de si mesmos, por causa das malignidades que praticaram, mediante todas as suas atitudes abomináveis. |
    |