Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eis que a tristeza tomou conta de mim; o meu coração adoece! João Ferreira de Almeida Atualizada Oxalá que eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim. King James Bible When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me. English Revised Version Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me. Tesouro da Escritura my. Jeremias 6:24 Jeremias 10:19-22 Jó 7:13,14 Isaías 22:4 Lamentações 1:16,17 Daniel 10:16,17 Habacuque 3:16 in Heb. Ligações Jeremias 8:18 Interlinear • Jeremias 8:18 Multilíngue • Jeremías 8:18 Espanhol • Jérémie 8:18 Francês • Jeremia 8:18 Alemão • Jeremias 8:18 Chinês • Jeremiah 8:18 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 8 18Eis que a tristeza tomou conta de mim; o meu coração adoece! 19Ouvi o grito de agonia da minha Filha, do meu povo, clamor que se estende por toda a terra. “Não se encontra mais Yahweh em Tsión, Sião? Não se acha mais ali o seu Rei? Ora, por que me provocaram a ira cultuando seus ídolos e seus inúteis deuses estrangeiros?”… Referência Cruzada Salmos 143:7 Depressa responde-me, ó Eterno! Porquanto meu espírito desfalece. Não ocultes de mim a tua face, senão serei igual aos que já baixam à sepultura. Isaías 22:4 Diante disso, eu declarei: “Desviai de mim os vossos olhos, deixai-me só a fim de que possa chorar amargamente; não insistais em consolar-me por causa da destruição de minha filha, isto é, do meu povo amado! Jeremias 9:1 Quisera Deus a minha cabeça fosse uma fonte de água e os meus olhos um manancial de lágrimas! Eu prantearia noite e dia por todos quantos tombaram, pelos muitos mortos de meu povo. Jeremias 23:9 Quanto aos profetas, no meu íntimo, meu coração está quebrantado; todos os meus ossos estremecem; sou como um homem embriagado, como um ser humano completamente dominado pelo vinho, por causa de Yahweh e das suas santas palavras. Lamentações 1:16 É por este motivo que estou em prantos, e as muitas lágrimas transbordam dos meus olhos e tomam conta da minha face. Não há ninguém que esteja próximo para consolar-me; não há uma só pessoa que consiga renovar o meu ânimo e restaurar o meu espírito abatido. Meus filhos estão todos desamparados porque o inimigo prevaleceu sobre nós!” Lamentações 1:17 Sião estende as mãos suplicantes. Não há quem a console; Yahweh ordenou que os vizinhos de Jacó se tornassem seus adversários; Jerusalém se tornou execrável, anátema, entre todos eles. Lamentações 5:17 E por essa razão o nosso coração desmaiou dentro de nós, e as muitas lágrimas toldaram completamente a nossa visão. |
    |