Lucas 14:12 Então Jesus dirige-se ao que o havia convidado e lhe exorta: “Quando deres um banquete ou um jantar, não convides os teus amigos, irmãos, ou parentes, nem teus vizinhos ricos; se assim procederes, eles poderão, da mesma maneira, convidar-te, e desta forma sempre serás re-compensado.

◄ Lucas 14:12 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Então Jesus dirige-se ao que o havia convidado e lhe exorta: “Quando deres um banquete ou um jantar, não convides os teus amigos, irmãos, ou parentes, nem teus vizinhos ricos; se assim procederes, eles poderão, da mesma maneira, convidar-te, e desta forma sempre serás re-compensado.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Disse também ao que o havia convidado: Quando deres um jantar, ou uma ceia, não convides teus amigos, nem teus irmãos, nem teus parentes, nem os vizinhos ricos, para que não suceda que também eles te tornem a convidar, e te seja isso retribuído.

King James Bible
Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.

English Revised Version
And he said to him also that had bidden him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor rich neighbours; lest haply they also bid thee again, and a recompense be made thee.

Tesouro da Escritura

when.

Lucas 1:53
Supriu abundantemente os famintos, mas expulsou de mãos vazias os que se achavam ricos.

Provérbios 14:20
Os pobres são evitados até por seus próprios vizinhos, mas inúmeros são os amigos dos ricos.

Provérbios 22:16
Quem enriquece à custa de oprimir o pobre, assim como quem adula, com presentes, os ricos, certamente passará necessidade!

Tiago 2:1-6
Caros irmãos, como crentes em nosso glorioso Senhor Jesus Cristo, não façais acepção de pessoas, tratando-as com preconceito ou parcialidade. …

and a.

Lucas 6:32-36
Pois se amais os que vos amam, que galardão pode haver nisso? Porquanto, até mesmo os ímpios amam aqueles que os amam. …

Zacarias 7:5-7
“Questiona a todo o povo desta terra e aos sacerdotes: Quando jejuastes e pranteastes, no quinto e no sétimo mês, durante estes setenta anos, foi de fato para mim que jejuastes?…

Mateus 5:46
Porque se amardes os que vos amam, que recompensa tendes? Não fazem os publicanos igualmente assim?

Mateus 6:1-4,16-18
Guardai-vos de fazer a vossa caridade e obras de justiça diante dos homens, com o fim de serem vistos por eles; caso contrário, não tereis qualquer recompensa do vosso Pai que está nos céus. …

Ligações

Lucas 14:12 Interlinear • Lucas 14:12 Multilíngue • Lucas 14:12 Espanhol • Luc 14:12 Francês • Lukas 14:12 Alemão • Lucas 14:12 Chinês • Luke 14:12 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Lucas 14
…11Portanto, todo o que se promove será envergonhado; mas o que a si mesmo se humilha receberá exaltação”. 12Então Jesus dirige-se ao que o havia convidado e lhe exorta: “Quando deres um banquete ou um jantar, não convides os teus amigos, irmãos, ou parentes, nem teus vizinhos ricos; se assim procederes, eles poderão, da mesma maneira, convidar-te, e desta forma sempre serás re-compensado. 13Pelo contrário, ao dares uma grande ceia, convida os pobres, os deficientes físicos, os mutilados e os que não podem ver. …

Referência Cruzada

Lucas 1:58
Todos os seus vizinhos e parentes ouviram falar da grande misericórdia com a qual o Senhor a havia contemplado e muito se alegraram com ela.

Lucas 14:11
Portanto, todo o que se promove será envergonhado; mas o que a si mesmo se humilha receberá exaltação”.

Lucas 14:13
Pelo contrário, ao dares uma grande ceia, convida os pobres, os deficientes físicos, os mutilados e os que não podem ver.

2 Coríntios 6:13
Em termos de justa retribuição, vos falo como a filhos, abri, pois, também os vossos corações.