Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ora, o filho deve honrar o pai, e o servo, o seu senhor. Se Eu Sou o Pai, onde está a honra que me é devida? Se Eu Sou ‘Adôn, Senhor e Mestre, onde está o temor, o respeito reverente, que me é devido?”, questiona o SENHOR dos Exércitos a vós, sacerdotes. “Ora, sois vós que desprezam o meu Nome! João Ferreira de Almeida Atualizada O filho honra o pai, e o servo ao seu amo; se eu, pois, sou pai, onde está a minha honra? e se eu sou amo, onde está o temor de mim? diz o Senhor dos exércitos a vós, ó sacerdotes, que desprezais o meu nome. E vós dizeis: Em que temos nós desprezado o teu nome? King James Bible A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name? English Revised Version A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name? Tesouro da Escritura son. Êxodo 20:12 Levítico 19:3 Deuteronômio 5:16 Provérbios 30:11,17 Mateus 15:4,6 Mateus 19:19 Marcos 7:10 Marcos 10:19 Lucas 18:20 Efésios 6:2 a servant. 1 Timóteo 6:1,2 Tito 2:9,10 1 Pedro 2:17-19 if then. Malaquias 2:9 , the prophet reproves the priests and people for sacrificing the refuse of beasts; and denounces punishment against the former for not teaching the people their duty in this respect. Êxodo 4:22,23 Isaías 1:2 Isaías 64:8 Jeremias 31:9 Mateus 6:9,14,15 Lucas 6:36,46 1 Pedro 1:17 and if. Mateus 7:21 Lucas 6:46 João 13:13-17 O priests. Malaquias 2:8 1 Samuel 2:28-30 Jeremias 5:30,31 Jeremias 23:11 Ezequiel 22:26 Oséias 4:6 Oséias 5:1 And ye. Malaquias 2:14-17 Malaquias 3:7,8,13,14 Jeremias 2:21,22 Oséias 12:8 Lucas 10:29 Ligações Malaquias 1:6 Interlinear • Malaquias 1:6 Multilíngue • Malaquías 1:6 Espanhol • Malachie 1:6 Francês • Maleachi 1:6 Alemão • Malaquias 1:6 Chinês • Malachi 1:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Malaquias 1 6Ora, o filho deve honrar o pai, e o servo, o seu senhor. Se Eu Sou o Pai, onde está a honra que me é devida? Se Eu Sou ‘Adôn, Senhor e Mestre, onde está o temor, o respeito reverente, que me é devido?”, questiona o SENHOR dos Exércitos a vós, sacerdotes. “Ora, sois vós que desprezam o meu Nome! 7Trazendo comida impura ao meu Altar! E ainda assim indagam: ‘De que maneira te desonramos?’ Quando, de fato, estais declarando, mediante vossa atitude, que a mesa de Yahwehé sem importância e desprezível.… Referência Cruzada Lucas 6:46 E por que me chamais: ‘Senhor, Senhor’, e não praticais o que Eu vos ensino? Êxodo 20:12 Honra teu pai e tua mãe, a fim de que venhas a ter vida longa na terra que Yahweh, o teu Deus, te dá. Deuteronômio 1:31 Também no deserto observastes como Yahweh vosso Deus vos levou, como um homem conduz seu filho amado, por todo o caminho que percorrestes até que chegásseis a este lugar!” Salmos 123:2 Como os olhos dos servos estão atentos à mão de seus senhores, e os olhos da criada, à mão de sua senhora, assim nossos olhos estão voltados para o SENHOR,nosso Deus, até que Ele expresse sua misericórdia para conosco. Provérbios 17:6 Os filhos dos filhos são uma gloriosa honra para os idosos, e os pais são o orgulho Provérbios 30:11 Há quem amaldiçoa o pai e não abençoa a mãe; Provérbios 30:17 Os olhos de quem ridiculariza seu pai, ou de quem trata sem consideração e obediência a própria mãe serão arrancados pelos corvos do vale, e serão devorados pelos filhotes dos abutres! Isaías 1:2 Ouvi, ó céus, presta atenção, ó terra! Eis que assim diz Yahweh, o SENHOR: “Criei filhos e os fiz desenvolver, todavia eles se revoltaram contra minha pessoa. Isaías 43:23 Não me trouxeste ovelhas para holocaustos, nem foi a mim que honraste com os teus sacrifícios. Não te exigi ofertas, nem te cansei com exigências de incenso. Jeremias 3:4 Ora, não fostes tu que acabastes de me chamar: “Abba, meu Pai, amigo da minha juventude; Jeremias 35:16 Os filhos de Jonadabe, filho de Recabe, cumpriram o mandamento que seu pai lhes determinou, mas o meu povo preferiu não me obedecer.” Sofonias 3:4 Os seus profetas são levianos, homens ardilosos e traiçoeiros; os seus sacerdotes profanam o Sagrado e violentam a Torá, Lei. Malaquias 2:1 “Eis que agora dirijo esta advertência contra vós, ó sacerdotes! Malaquias 2:10 Ora, não temos todos o mesmo Abba, Pai? Não fomos todos criados pelo mesmo ‘Êl, Deus? Por que será, então, que quebramos a Aliança dos nossos antepassados praticando infidelidades uns contra os outros? |
    |