Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Sendo assim, Yahweheliminará das tendas de Jacó todo homem que agir deste modo, seja quem for; ainda que esteja trazendo ofertas ao SENHOR dos Exércitos. João Ferreira de Almeida Atualizada O Senhor extirpará das tendas de Jacó o homem que fizer isto, o que vela, e o que responde, e o que oferece dons ao Senhor dos exércitos. King James Bible The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts. English Revised Version The LORD will cut off to the man that doeth this him that waketh and him that answereth, out of the tents of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts. Tesouro da Escritura cut. Levítico 18:29 Levítico 20:3 Números 15:30,31 Josué 23:12,13 1 Samuel 2:31-34 the master and the scholar. 1 Crônicas 25:8 Esdras 10:18,19 Neemias 13:28,29 Isaías 9:14-16 Isaías 24:1,2 Ezequiel 14:10 Oséias 4:4,5 Mateus 15:14 2 Timóteo 3:13 Apocalipse 19:20 out. Números 24:5 Zacarias 12:7 and him. Malaquias 2:10 Gênesis 4:3-5 1 Samuel 3:14 1 Samuel 15:22,23 Isaías 61:8 Isaías 66:3 Amós 5:22 Ligações Malaquias 2:12 Interlinear • Malaquias 2:12 Multilíngue • Malaquías 2:12 Espanhol • Malachie 2:12 Francês • Maleachi 2:12 Alemão • Malaquias 2:12 Chinês • Malachi 2:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Malaquias 2 …11Sim, Judá tem sido infiel. Uma atitude repugnante foi cometida em Israel e em Jerusalém; Judá desonrou o Templo que Yahweh, o SENHOR, ama: homens casaram-se com mulheres que cultuam deuses estrangeiros. 12Sendo assim, Yahweheliminará das tendas de Jacó todo homem que agir deste modo, seja quem for; ainda que esteja trazendo ofertas ao SENHOR dos Exércitos. 13Mas não é só isto! Além de tudo, ainda cobris o Altar do Eterno de lágrimas, prantos e gemidos, reclamando que ele já não dá mais atenção às vossas ofertas, tampouco as aceita com râtsôn, prazer!… Referência Cruzada Ezequiel 24:21 “Vai e declara à toda Casa de Israel: Eis que assim diz Yahweh, o SENHOR Deus: Estou a ponto de profanar o meu próprio santuário, a fortaleza de que vos orgulhais, o prazer dos vossos olhos, o grande objeto do vosso carinho e afeição. Eis que vossos filhos e vossas filhas, que deixastes em Jerusalém, tombarão todos ao fio da espada! Oséias 9:12 Ainda que venham a criar seus filhos, Eu mesmo os privarei da companhia deles, a fim de que não lhes reste mais ninguém. Ai do povo quando Eu me afastar de Efraim! Malaquias 1:10 “Ah, se houvesse uma pessoa entre vós que fechasse as portas do Templo! Assim ao menos não acenderia o fogo do meu Altar inutilmente. Afinal, não tenho em vós o menor prazer”, afirma Yahwehdos Exércitos, “e não aceitarei as vossas ofertas desse jeito! Malaquias 1:13 E ainda murmurais: ‘Que canseira!’ E zombais do cerimonial.” Acusa Yahwehdos Exércitos. “Quando trazeis como oferta animais roubados, aleijados e doentes, e ofereceis isso em sacrifício, imaginas mesmo que Eu deveria aceitá-los de suas mãos?” Questiona o SENHOR. |
    |