Salmos 46:6
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Nações se agitam, reinos se abalam; Ele ergue a voz, e a terra se derrete.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Bramam nações, reinos se abalam; ele levanta a sua voz, e a terra se derrete.   

King James Bible
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

English Revised Version
The nations raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
Tesouro da Escritura

heathen

Salmos 2:1-4
Por que os gentios se amotinam e os povos intrigam em vão?…

Salmos 83:2-8
Eis que teus inimigos se alvoroçam; vê como empinam a cabeça em sinal de desafio!…

2 Crônicas 14:9-13
Zerá, o etíope, conhecido como cuchita, decidiu atacar as cidades de Judá com um exército de um milhão de soldados e trezentos carros de guerra, e chegou até Mareshá, Maressa.…

2 Crônicas 20:1,20-4
Depois disto, os filhos de Moabe, os moabitas, e os filhos de Amom, os amonitas, juntamente com alguns dos meunitas, decidiram atacar o reino de Josafá.…

Isaías 8:9,10
Ó povos, sabei-o e espantai-vos; prestai atenção, todos os confins da terra. Continueis a praticar o mal, ó nações, e sereis todos destruídos! Por mais que vos prepareis para a guerra, haveis de ficar terrificados. Cingi-vos e sereis despedaçados!…

Isaías 37:21-36
Em seguida, Isaías, filho de Amoz, mandou esta mensagem a Ezequias: “Assim diz Yahweh, o Deus de Israel, a quem oraste por causa das ameaças de Senaqueribe, rei da Assíria.…

kingdoms

Isaías 14:12-16
Como foi que caíste dos céus, ó estrela da manhã, filho d’alva, da alvorada? Como foste atirado à terra, tu que derrubavas todas as nações?…

earth

Salmos 68:8
tremeu a terra, os céus se derreteram em gotas d’água. Ante a presença do Eterno, o Deus de Israel, tremeu o Sinai!

Salmos 97:5
Como cera derreteram-se os montes, diante do Eterno, perante o SENHOR de toda a terra!

Josué 2:9,11,24
“Sei que Yahwehvos deu esta terra e caiu sobre nós o vosso terror, e todos os habitantes destas terras estão tomados de pânico diante de vós.…

Isaías 64:1,2
Ó SENHOR, quão bom seria se fendesses os céus e descestes, e os montes de todo o mundo estremecessem diante da tua presença!…

Amós 9:5,13
Pois Adonai, o SENHOR dos Exércitos, é o que toca a terra, e ela se derrete, e todos os seus habitantes pranteiam; Adonai ergue toda a terra como o Nilo, e depois diminui suas águas como o ribeirão do Egito.…

Naum 1:5
Os montes tremem assim que ele se aproxima, e as colinas se derretem. A terra se agita na sua presença, o mundo e todos os que nele vivem.

Habacuque 3:5,6,10,11
As pestes vão adiante dele, e a praga destruidora o segue.…

2 Pedro 3:10-12
Entretanto, o Dia do Senhor virá como ladrão, no qual os céus desaparecerão ao som de um terrível estrondo, e os elementos se desintegrarão pela ação do calor. A terra e toda obra nela existente serão expostas ao fogo. …

Apocalipse 6:13,14
e as estrelas do firmamento caíram sobre a terra, como figos verdes derrubados da figueira por um terrível vendaval. …

Apocalipse 20:11
Em seguida, observei um grande trono branco e o que estava assentado sobre ele, a terra e o céu fugiram da sua presença e não foi achado lugar para eles.

Ligações
Salmos 46:6 InterlinearSalmos 46:6 MultilíngueSalmos 46:6 EspanholPsaume 46:6 FrancêsPsalm 46:6 AlemãoSalmos 46:6 ChinêsPsalm 46:6 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Salmos 46
5Nela habita o Eterno e, por isso, não poderá ser atingida! Ao romper da aurora Ele virá em seu socorro. 6Nações se agitam, reinos se abalam; Ele ergue a voz, e a terra se derrete. 7O SENHOR dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura!…
Referência Cruzada
Salmos 2:1
Por que os gentios se amotinam e os povos intrigam em vão?

Salmos 2:2
Os reis da terra preparam seus ardis e, unidos, os governantes conspiram contra o SENHOR e contra o seu Cristo, proclamando:

Salmos 18:13
quando dos céus trovejou o SENHOR e fez ressoar a voz do Altíssimo.

Salmos 68:33
que cavalga pelos céus, desde a eternidade passada, fazendo ecoar sua voz poderosa e comandando o Universo!

Salmos 75:3
Trema, entretanto, toda a terra com seus habitantes. Eu lhe firmei as colunas.

Salmos 97:5
Como cera derreteram-se os montes, diante do Eterno, perante o SENHOR de toda a terra!

Jeremias 25:30
Tu, portanto, lhes profetizarás todas estas palavras e lhes afirmarás: Yahweh ruge do alto e da sua santa morada o seu trovão será ouvido. Rugirá fortemente contra a sua habitação; dará brados, como os que pisam as uvas, contra todos os moradores da terra.

Joel 2:11
Eis que Yahweh levanta a sua voz à frente do seu exército! Como é imenso o seu exército! Como são poderosos os que obedecem ao seu comando. Como é tremendo o Dia do SENHOR. Como será terrível! Quem poderá suportá-lo?

Amós 1:2
E estas foram as suas palavras: “Eis que Yahweh brada de Tsión, Sião e troveja de Jerusalém; os pastores contemplam os áridos campos e lamentam, o topo do Carmelo já está todo seco!”

Amós 9:5
Pois Adonai, o SENHOR dos Exércitos, é o que toca a terra, e ela se derrete, e todos os seus habitantes pranteiam; Adonai ergue toda a terra como o Nilo, e depois diminui suas águas como o ribeirão do Egito.

Miquéias 1:4
Os montes se derreterão debaixo dele como cera diante do fogo, e os vales se fenderão como as águas que se precipitam por um abismo.

Naum 1:5
Os montes tremem assim que ele se aproxima, e as colinas se derretem. A terra se agita na sua presença, o mundo e todos os que nele vivem.

Salmos 46:5
Início da Página
Início da Página