Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E o anjo me orientou: “Exclama diante de todos: Assim diz Yahweh dos Exércitos: ‘Eu tenho sido muito zeloso com Jerusalém e Sião. João Ferreira de Almeida Atualizada O anjo, pois, que falava comigo, disse-me: Clama, dizendo: Assim diz o Senhor dos exércitos: Com grande zelo estou zelando por Jerusalém e por Sião. King James Bible So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. English Revised Version So the angel that talked with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. Tesouro da Escritura the angel. Zacarias 1:9,13 Zacarias 2:3,4 Zacarias 4:1 Cry. Zacarias 1:17 Isaías 40:1,6 I am. Zacarias 8:2,3 Isaías 9:7 Isaías 38:22 Isaías 42:13 Isaías 59:17 Isaías 63:15 Oséias 11:8 Joel 2:18 Naum 1:2 Ligações Zacarias 1:14 Interlinear • Zacarias 1:14 Multilíngue • Zacarías 1:14 Espanhol • Zacharie 1:14 Francês • Sacharja 1:14 Alemão • Zacarias 1:14 Chinês • Zechariah 1:14 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Zacarias 1 …13Então Yahweh respondeu palavras de conforto e encorajamento ao anjo que falava comigo. 14E o anjo me orientou: “Exclama diante de todos: Assim diz Yahweh dos Exércitos: ‘Eu tenho sido muito zeloso com Jerusalém e Sião. 15Contudo, estou muito indignado contra as nações que se sentem inabaláveis. Eis que Eu vinha irritado com o meu povo, mas elas conseguiram piorar em muito a dor do meu povo e o meu sofrimento!’… Referência Cruzada Isaías 37:32 Porquanto de Jerusalém brotarão sobreviventes e um remanescente do monte Sião. O zelo de Yahweh dos Exércitos realizará esta obra! Isaías 40:2 falai ao coração de Jerusalém e dizei-lhe em alta voz que a sua missão está completa e que a sua obra se cumpriu, que a sua iniquidade está expiada, que ela recebeu da mão de Yahweh retribuição em dobro por todos os seus pecados. Isaías 40:6 Eis outra voz que ordena: “Clama!”, ao que indago: “Que, pois, hei de clamar?” E ouço a resposta: “Toda carne é erva e toda a sua graça como a flor do campo. Isaías 59:17 Empunhou sua justiça como couraça contra os ataques, colocou na cabeça o capacete da salvação; vestiu-se de vingança e envolveu-se de zelo como em uma capa. Joel 2:18 Então Yahweh, o SENHOR, demonstrou seu zelo por sua terra e teve misericórdia do seu povo. Zacarias 1:17 “E diga mais: Assim diz Yahweh dos Exércitos: ‘As minhas cidades transbordarão de prosperidade novamente, e o Eterno voltará a consolar Tsión, Sião e a preferir Jerusalém!’ Zacarias 8:2 Assim afirma o SENHOR dos Exércitos: “Tenho grande zelo e intenso cuidado para com Tsión, Sião, e estou me consumindo de ciúmes por ela!” |
    |