1 Samuel 30:15 Davi então lhe pediu: “Poderias guiar-me até esse bando de assaltantes?” Ele replicou: “Jura-me, na presença de Deus, que não me matarás nem me entregarás às mãos do meu senhor, e te conduzirei até eles!”

Bíblia > 1 Samuel > Capítulo 30 > Verso 15

◄ 1 Samuel 30:15 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Davi então lhe pediu: “Poderias guiar-me até esse bando de assaltantes?” Ele replicou: “Jura-me, na presença de Deus, que não me matarás nem me entregarás às mãos do meu senhor, e te conduzirei até eles!”

João Ferreira de Almeida Atualizada
Perguntou-lhe Davi: Poderias descer e guiar-me a essa tropa? Respondeu ele: Jura-me tu por Deus que não me matarás, nem me entregarás na mão de meu senhor, e eu descerei e te guiarei a essa tropa.

King James Bible
And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.

English Revised Version
And David said to him, Wilt thou bring me down to this troop? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me up into the hands of my master, and I will bring thee down to this troop.

Tesouro da Escritura

Swear

1 Samuel 29:6
Diante disto Áquis mandou chamar Davi e lhe declarou: “Tão certo como vive Yahweh, tu és leal e eu gostaria que entrasses e saísses comigo no acampamento, porquanto não encontrei nada que pudesse manchar tua honra desde o primeiro dia em que nos associamos até o presente momento. Mas não és bem visto pelos príncipes e comandantes do meu povo.

Josué 2:12
Agora, pois, jurai-me em o Nome do SENHOR que, assim como eu tive misericórdia de vós, de igual modo tratareis com compaixão a casa de meu pai dando-me um sinal seguro

Josué 9:15,19,20
Então Josué celebrou uma aliança de paz com eles, garantindo poupar-lhes a vida, e os líderes da comunidade israelita confirmaram este juramento.…

Ezequiel 17:13,16,19
Depois estabeleceu um pacto com um membro da família real e o colocou sob juramento. Levou também os líderes da terra,…

nor deliver

Deuteronômio 23:15,16
Quando um escravo fugir do seu senhor e se refugiar em tua casa, não o entregues de volta ao seu dono;…

Ligações

1 Samuel 30:15 Interlinear • 1 Samuel 30:15 Multilíngue • 1 Samuel 30:15 Espanhol • 1 Samuel 30:15 Francês • 1 Samuel 30:15 Alemão • 1 Samuel 30:15 Chinês • 1 Samuel 30:15 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

1 Samuel 30
…14Nós invadimos a terra dos queretitas, a região sul de Judá e o território das famílias de Calebe. E incendiamos toda a cidade de Ziclague.” 15Davi então lhe pediu: “Poderias guiar-me até esse bando de assaltantes?” Ele replicou: “Jura-me, na presença de Deus, que não me matarás nem me entregarás às mãos do meu senhor, e te conduzirei até eles!” 16Então levou-os até onde se achavam, e eis que estavam espalhados por toda a região, comendo, bebendo e festejando os despojos que haviam carregado da terra dos filisteus e da terra de Judá.…

Referência Cruzada

Deuteronômio 23:15
Quando um escravo fugir do seu senhor e se refugiar em tua casa, não o entregues de volta ao seu dono;

1 Samuel 30:14
Nós invadimos a terra dos queretitas, a região sul de Judá e o território das famílias de Calebe. E incendiamos toda a cidade de Ziclague.”

1 Samuel 30:16
Então levou-os até onde se achavam, e eis que estavam espalhados por toda a região, comendo, bebendo e festejando os despojos que haviam carregado da terra dos filisteus e da terra de Judá.