Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Os filisteus organizaram sua frente de combate em linha para enfrentar Israel, e depois de violentos embates, Israel foi derrotado pelos filisteus, que mataram cerca de quatro mil israelitas no campo de batalha. João Ferreira de Almeida Atualizada E os filisteus se dispuseram em ordem de batalha contra Israel; e, travada a peleja, Israel foi ferido diante dos filisteus, que mataram no campo cerca de quatro mil homens do exército. King James Bible And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men. English Revised Version And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men. Tesouro da Escritura put 1 Samuel 17:8,21 Josué 7:5-8,12 Salmos 44:9,10 and they Salmos 79:7,8 Salmos 106:40,41 Lamentações 3:40 the army [heb] the array Ligações 1 Samuel 4:2 Interlinear • 1 Samuel 4:2 Multilíngue • 1 Samuel 4:2 Espanhol • 1 Samuel 4:2 Francês • 1 Samuel 4:2 Alemão • 1 Samuel 4:2 Chinês • 1 Samuel 4:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Samuel 4 1E a palavra de Samuel se espalhava e era respeitada em todo o Israel. 2Os filisteus organizaram sua frente de combate em linha para enfrentar Israel, e depois de violentos embates, Israel foi derrotado pelos filisteus, que mataram cerca de quatro mil israelitas no campo de batalha. 3Quando os sobreviventes chegaram ao acampamento, os anciãos e líderes de Israel indagaram-lhes: “Por que fez hoje o SENHOR que fôssemos feridos e vencidos pelos filisteus? E concluíram: “Vamos a Siló buscar a Arca do nosso Deus: que venha para o nosso meio e nos livre da mão de nossos inimigos.… Referência Cruzada 1 Samuel 4:1 E a palavra de Samuel se espalhava e era respeitada em todo o Israel. 1 Samuel 4:3 Quando os sobreviventes chegaram ao acampamento, os anciãos e líderes de Israel indagaram-lhes: “Por que fez hoje o SENHOR que fôssemos feridos e vencidos pelos filisteus? E concluíram: “Vamos a Siló buscar a Arca do nosso Deus: que venha para o nosso meio e nos livre da mão de nossos inimigos. 1 Samuel 4:10 E assim, os filisteus partiram para a luta e Israel acabou sendo vencido; cada israelita teve que fugir correndo para a sua tenda. O massacre foi enorme e horrível: Israel perdeu trinta mil soldados a pé. |
    |