Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E concluíram: “Sede fortes, ó filisteus, e sede homens corajosos, a fim de que não vos torneis escravos dos hebreus, como eles foram vossos escravos no passado. Sede homens e lutai bravamente!” João Ferreira de Almeida Atualizada Esforçai-vos, e portai-vos varonilmente, ó filisteus, para que porventura não venhais a ser escravos dos hebreus, como eles o foram vossos; portai-vos varonilmente e pelejai. King James Bible Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight. English Revised Version Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight. Tesouro da Escritura Be strong 2 Samuel 10:12 1 Coríntios 16:13 Efésios 6:10,11 as they have Deuteronômio 28:47,48 Juízes 10:7 Juízes 13:1 Isaías 14:2 Isaías 33:1 quit yourselves like men. Ligações 1 Samuel 4:9 Interlinear • 1 Samuel 4:9 Multilíngue • 1 Samuel 4:9 Espanhol • 1 Samuel 4:9 Francês • 1 Samuel 4:9 Alemão • 1 Samuel 4:9 Chinês • 1 Samuel 4:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Samuel 4 …8Ai de nós! Quem poderá nos salvar destes poderosos deuses? São os mesmos deuses que feriram os egípcios com toda espécie de pragas no deserto.” 9E concluíram: “Sede fortes, ó filisteus, e sede homens corajosos, a fim de que não vos torneis escravos dos hebreus, como eles foram vossos escravos no passado. Sede homens e lutai bravamente!” 10E assim, os filisteus partiram para a luta e Israel acabou sendo vencido; cada israelita teve que fugir correndo para a sua tenda. O massacre foi enorme e horrível: Israel perdeu trinta mil soldados a pé.… Referência Cruzada 1 Coríntios 16:13 Vigiai, permanecei firmes na fé, portai-vos corajosamente, sede fortes! Juízes 13:1 Os israelitas pecaram uma vez mais contra Yahweh, o SENHOR, e por este motivo Ele permitiu que sofressem por quarenta anos sob o domínio dos filisteus. 1 Samuel 4:8 Ai de nós! Quem poderá nos salvar destes poderosos deuses? São os mesmos deuses que feriram os egípcios com toda espécie de pragas no deserto.” 1 Samuel 14:21 Entre os filisteus havia hebreus que estavam ao seu serviço e que tinham subido com eles ao acampamento; também eles desertaram para reunir aos homens de Israel que estavam com Saul e Jônatas. |