Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Assim que ouviu a leitura do Livro da Torá, da Lei, o rei levantou-se e indignado rasgou as suas vestes. João Ferreira de Almeida Atualizada E sucedeu que, tendo o rei ouvido as palavras do livro da lei, rasgou as suas vestes. King James Bible And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes. English Revised Version And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes. Tesouro da Escritura that he rent. 2 Reis 22:19 2 Crônicas 34:19 Jeremias 36:24 Joel 2:13 Jonas 3:6,7 Ligações 2 Reis 22:11 Interlinear • 2 Reis 22:11 Multilíngue • 2 Reyes 22:11 Espanhol • 2 Rois 22:11 Francês • 2 Koenige 22:11 Alemão • 2 Reis 22:11 Chinês • 2 Kings 22:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Reis 22 …10Safã, o escrivão e secretário, relatou ainda ao rei: “O sacerdote Hilquias me entregou um livro. E Safã o leu diante do rei. 11Assim que ouviu a leitura do Livro da Torá, da Lei, o rei levantou-se e indignado rasgou as suas vestes. 12Então, imediatamente, deu a seguinte ordem ao sacerdote Hilquias, a Aicão, filho de Safã, a Acbor, filho de Micaías, ao escrivão e seu secretário Safã e ao oficial real Asaías:… Referência Cruzada Gênesis 37:34 Indignado Jacó rasgou suas vestes, vestiu-se de pano de saco, conforme a tradição, e pranteou durante muitos dias por seu amado filho. Josué 7:6 Então Josué, com as demais autoridades de Israel, rasgou suas vestes, prostrou-se com a face rente ao chão, diante da Arca de Yahwehe ali permaneceu em humilhação até o cair da tarde. 2 Reis 22:10 Safã, o escrivão e secretário, relatou ainda ao rei: “O sacerdote Hilquias me entregou um livro. E Safã o leu diante do rei. 2 Reis 22:19 porque teu coração se moveu e te humilhaste na presença do SENHOR, assim que ouviste o que declarei contra este lugar e seus habitantes, isto é, que se transformariam em escombros, destruição e maldição, e indignado rasgaste as vestes, pranteando teu arrependimento diante da minha pessoa, também Eu te ouvi, diz Yahweh, o SENHOR! Jeremias 36:24 Não se atemorizaram, não rasgaram as vestes, nem o rei nem nenhum dos seus servos que ouviram todas aquelas profecias e advertências. Amós 2:4 Assim declara Yahweh: “Pelas três transgressões de Judá, sim, e por mais um quarto pecado, não cancelarei a punição que lhe é devida; porquanto rejeitaram a Torá, Lei, de Yahweh, do SENHOR, e não obedeceram aos seus decretos, mas se deixaram iludir por imagens e objetos idólatras, repetindo o mesmo caminho de mentiras feito por seus pais e antepassados. |
    |