Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada porque teu coração se moveu e te humilhaste na presença do SENHOR, assim que ouviste o que declarei contra este lugar e seus habitantes, isto é, que se transformariam em escombros, destruição e maldição, e indignado rasgaste as vestes, pranteando teu arrependimento diante da minha pessoa, também Eu te ouvi, diz Yahweh, o SENHOR! João Ferreira de Almeida Atualizada porquanto o teu coração se enterneceu, e te humilhaste perante o Senhor, quando ouviste o que falei contra este lugar, e contra os seus habitantes, isto é, que se haviam de tornar em assolação e em maldição, e rasgaste as tuas vestes, e choraste perante mim, também eu te ouvi, diz o Senhor. King James Bible Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD. English Revised Version because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD. Tesouro da Escritura thine heart. 1 Samuel 24:5 Salmos 51:17 Salmos 119:120 Isaías 46:12 Isaías 57:15 Isaías 66:2,5 Jeremias 36:24 Jeremias 36:29-32 Ezequiel 9:4 Romanos 2:4,5 Tiago 4:6-10 humbled. Êxodo 10:3 Levítico 26:40,41 1 Reis 21:29 2 Crônicas 33:12,19,23 Miquéias 6:8 1 Pedro 5:5,6 a desolation. Levítico 26:31,32 Deuteronômio 29:23 Jeremias 26:6 Jeremias 44:22 hast rent. 2 Reis 22:17 wept. Números 25:6 Juízes 2:4,5 Juízes 20:26 Esdras 9:3,4 Esdras 10:1 Neemias 1:4 Neemias 8:9 Salmos 119:136 Jeremias 9:1 Jeremias 13:17 Jeremias 14:17 Lucas 19:41 Romanos 9:2,3 I also have. 2 Reis 19:20 2 Reis 20:5 Ligações 2 Reis 22:19 Interlinear • 2 Reis 22:19 Multilíngue • 2 Reyes 22:19 Espanhol • 2 Rois 22:19 Francês • 2 Koenige 22:19 Alemão • 2 Reis 22:19 Chinês • 2 Kings 22:19 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Reis 22 …18E direis mais ao rei de Judá, que vos mandou para consultar o SENHOR: ‘Assim diz Yahweh, o SENHOR, Deus de Israel: ‘Quanto às palavras que ouviste, 19porque teu coração se moveu e te humilhaste na presença do SENHOR, assim que ouviste o que declarei contra este lugar e seus habitantes, isto é, que se transformariam em escombros, destruição e maldição, e indignado rasgaste as vestes, pranteando teu arrependimento diante da minha pessoa, também Eu te ouvi, diz Yahweh, o SENHOR! 20Por isso, Eu te recolherei para junto de teus antepassados, e encontrarás descanso e paz em tua sepultura, e os teus olhos não contemplarão o severo castigo que enviarei sobre este povo e lugar.’ Logo em seguida, aqueles emissários deram início à viagem de volta, levando a resposta ao rei. Referência Cruzada Êxodo 10:3 Moisés e Arão apresentaram-se, portanto, ao Faraó, e conclamaram-no: “Assim diz Yahweh, o Deus dos hebreus: ‘Até quando recusarás humilhar-te perante mim? Deixa o meu povo sair em liberdade, para que me preste culto. Levítico 26:31 Reduzirei vossas cidades a ruínas, devastarei vossos santuários e não mais terei prazer em aceitar e sentir o aroma das vossas ofertas. 1 Samuel 24:5 Mas depois Davi ficou com remorso por ter cortado a ponta do manto de Saul. 1 Reis 21:29 “Viste como Acabe tem se humilhado diante de mim? Considerando,pois, que ele tem sido humilde em seu proceder diário, não mais trarei a desgraça que prometi sobre ele, agora, durante sua vida e reinado, mas a trarei durante o império de seu filho!” 2 Reis 22:11 Assim que ouviu a leitura do Livro da Torá, da Lei, o rei levantou-se e indignado rasgou as suas vestes. 2 Crônicas 34:27 considerando que teu coração se comoveu e te humilhaste diante de Deus, ouvindo as suas palavras contra este lugar e contra seus habitantes, e agiste com humildade diante de mim, e rasgaste as vestes e choraste na minha presença, eis que Eu também te ouvi!’ Oráculo de Yahweh, isto é, Assim declara o SENHOR. Salmos 51:17 O verdadeiro e aceitável sacrifício ao Eterno é o coração contrito; um coração quebrantado e arrependido jamais será desprezado por Deus! Jeremias 26:6 então farei deste Templo o que fiz do Santuário de Siló, e desta cidade, um objeto de maldição entre todas as nações da terra!” Jeremias 36:24 Não se atemorizaram, não rasgaram as vestes, nem o rei nem nenhum dos seus servos que ouviram todas aquelas profecias e advertências. |