2 Samuel 19:36
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
O teu servo passará feliz com o rei até um pouco além do Jordão, mas não te preocupes com uma recompensa dessas para comigo.

João Ferreira de Almeida Atualizada
O teu servo passará com o rei até um pouco além do Jordão. Por que me daria o rei tal recompensa?   

King James Bible
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

English Revised Version
Thy servant would but just go over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
Tesouro da Escritura

the king

Lucas 6:38
Dai sempre, e recebereis sobre o vosso colo uma boa medida, calcada, sacudida, transbordante; generosamente vos darão. Portanto, à medida que usares para medir o teu próximo, essa mesma será usada para vos medir. Parábola do cego que conduz outro cego

Ligações
2 Samuel 19:36 Interlinear2 Samuel 19:36 Multilíngue2 Samuel 19:36 Espanhol2 Samuel 19:36 Francês2 Samuel 19:36 Alemão2 Samuel 19:36 Chinês2 Samuel 19:36 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
2 Samuel 19
35Já tenho oitenta anos. Não consigo mais discernir entre o bom e o mau, não sinto mais o sabor dos alimentos nem das bebidas, também não consigo ouvir a voz dos cantores e das cantoras. O teu servo seria apenas mais um peso ao rei meu senhor. 36O teu servo passará feliz com o rei até um pouco além do Jordão, mas não te preocupes com uma recompensa dessas para comigo. 37Permite, pois, que o teu servo volte! E que eu possa morrer em paz na minha própria cidade, próximo ao túmulo de meu pai e de minha mãe. Contudo, aqui está o meu servo Quimã. Que ele vá com meu senhor e rei. Faze por ele o que achares melhor!”…
Referência Cruzada
2 Samuel 19:35
Já tenho oitenta anos. Não consigo mais discernir entre o bom e o mau, não sinto mais o sabor dos alimentos nem das bebidas, também não consigo ouvir a voz dos cantores e das cantoras. O teu servo seria apenas mais um peso ao rei meu senhor.

2 Samuel 19:37
Permite, pois, que o teu servo volte! E que eu possa morrer em paz na minha própria cidade, próximo ao túmulo de meu pai e de minha mãe. Contudo, aqui está o meu servo Quimã. Que ele vá com meu senhor e rei. Faze por ele o que achares melhor!”

2 Samuel 19:35
Início da Página
Início da Página