Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então Paulo declarou: “Por que fazeis isso? Não choreis, pois assim fazendo, partis meu coração! Eis que estou pronto não apenas para ser amarrado, mas também a morrer em Jerusalém pelo Nome do Senhor Jesus!” João Ferreira de Almeida Atualizada Então Paulo resppondeu: Que fazeis chorando e magoando-me o coração? Porque eu estou pronto não só a ser ligado, mas ainda a morrer em Jerusalém pelo nome do Senhor Jesus. King James Bible Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus. English Revised Version Then Paul answered, What do ye, weeping and breaking my heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus. Tesouro da Escritura What. 1 Samuel 15:14 Isaías 3:15 Ezequiel 18:2 Jonas 1:6 to weep. Atos 20:37 1 Samuel 1:8 Filipenses 2:26 2 Timóteo 1:4 for. Atos 20:24 Romanos 8:35-37 1 Coríntios 15:31 2 Coríntios 4:10-17 2 Coríntios 11:23-27 Filipenses 1:20,21 Filipenses 2:17 Colossenses 1:24 2 Timóteo 2:4-6 2 Timóteo 4:6 2 Pedro 1:14 Apocalipse 3:10 Apocalipse 12:11 Ligações Atos 21:13 Interlinear • Atos 21:13 Multilíngue • Hechos 21:13 Espanhol • Actes 21:13 Francês • Apostelgeschichte 21:13 Alemão • Atos 21:13 Chinês • Acts 21:13 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Atos 21 …12Assim que ouvimos tal revelação, nós e todo o povo local suplicamos a Paulo que não subisse para Jerusalém. 13Então Paulo declarou: “Por que fazeis isso? Não choreis, pois assim fazendo, partis meu coração! Eis que estou pronto não apenas para ser amarrado, mas também a morrer em Jerusalém pelo Nome do Senhor Jesus!” 14Assim, como não nos foi possível demovê-lo, aquiescemos e exclamamos: “Faça-se, pois, a vontade do Senhor!” … Referência Cruzada Jeremias 40:1 Então Yahweh dirigiu sua Palavra a Jeremias depois que o comandante da guarda imperial, Nebuzaradã, o libertou em Ramá. Ele tinha encontrado Jeremias acorrentado entre todos os cativos de Jerusalém e de Judá que estavam sendo conduzidos para o exílio na Babilônia. Atos 5:41 Os apóstolos se retiraram do Sinédrio, contentes por haverem sido considerados dignos de serem humilhados por causa do Nome. Atos 9:16 Revelarei a ele tudo quanto lhe será necessário sofrer por causa do meu Nome”. Atos 20:24 Contudo, nem por um momento considero a minha vida como valioso tesouro para mim mesmo, contanto que possa completar a missão e o ministério que recebi do Senhor Jesus, para dar testemunho do Evangelho da graça de Deus. |