Deuteronômio 33:5 E <i>Yahweh</i> foi rei em <i>Ieshurun</i>, Israel, sempre que se congregaram as cabeças do povo em paz, junto com as tribos de Israel.

Bíblia > Deuteronômio > Capítulo 33 > Verso 5

◄ Deuteronômio 33:5 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
E Yahweh foi rei em Ieshurun, Israel, sempre que se congregaram as cabeças do povo em paz, junto com as tribos de Israel.

João Ferreira de Almeida Atualizada
E tornou-se rei em Jesurum, quando se congregaram os cabeças do povo juntamente com as tribos de Israel.

King James Bible
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.

English Revised Version
And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.

Tesouro da Escritura

king

Gênesis 36:31
Eis os reis que reinaram sobre as terras de Edom antes que houvesse a instituição de um rei para dirigir os israelitas:

Êxodo 18:16,19
Quando têm uma questão, vêm a mim. Julgo entre um e outro e lhes faço conhecer os mandamentos e as leis de Deus!”…

Números 16:13-15
Porventura, não te basta nos ter tirado de uma terra onde manam leite e mel para nos fazer morrer neste deserto? E ainda queres fazer-te príncipe e chefe sobre todos nós?…

Juízes 8:22
Então, os israelitas rogaram a Gideão: “Reina sobre nós, tu, o teu filho e o teu neto, porque nos tiraste das mãos de Midiã!”

Juízes 9:2
“Indagai, peço-vos, aos nobres homens de Siquém quanto ao que é melhor, ter todos os setenta filhos de Jerubaal governando sobre eles, ou somente um homem que os dirija? Recordai-vos de que eu sou osso vosso e carne vossa, sangue do vosso sangue!”

Juízes 17:6
Naquela época, não havia rei em Israel; cada pessoa fazia o que lhe parecia certo.

Jeshurun

Deuteronômio 32:15
Entretanto, Ieshurun, Israel, meu amado, fortalecendo-te desferiste coices; ficaste robusto e corpulento, te tornaste gordo, muito pesado e farto de comida. Desprezaste a Deus, que o fez e rejeitaste a Rocha, que é o teu Salvador!

Ligações

Deuteronômio 33:5 Interlinear • Deuteronômio 33:5 Multilíngue • Deuteronomio 33:5 Espanhol • Deutéronome 33:5 Francês • 5 Mose 33:5 Alemão • Deuteronômio 33:5 Chinês • Deuteronomy 33:5 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Deuteronômio 33
…4A Torá, Lei que Moisés nos comunicou, é uma herança para a congregação de Jacó. 5E Yahweh foi rei em Ieshurun, Israel, sempre que se congregaram as cabeças do povo em paz, junto com as tribos de Israel.

Referência Cruzada

Números 23:21
Ele não olhou para as ofensas de Jacó, nem para os erros encontrados em Israel! O Eterno, o Deus de Israel, está com eles; o brado de aclamação do Rei ressoa no meio desse povo.

Isaías 44:2
Assim declara Yahweh que te criou e te formou desde o ventre, e que te ajudará: “Não temas, ó Jacó, servo meu; Ieshurun, o incorruptível, a quem escolhi.