Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Entretanto, Ieshurun, Israel, meu amado, fortalecendo-te desferiste coices; ficaste robusto e corpulento, te tornaste gordo, muito pesado e farto de comida. Desprezaste a Deus, que o fez e rejeitaste a Rocha, que é o teu Salvador! João Ferreira de Almeida Atualizada E Jesurum, engordando, recalcitrou (tu engordaste, tu te engrossaste e te cevaste); então abandonou a Deus, que o fez, e desprezou a Rocha da sua salvação. King James Bible But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation. English Revised Version But Jeshurun waxed fat, and kicked: Thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art become sleek: Then he forsook God which made him, And lightly esteemed the Rock of his salvation. Tesouro da Escritura Jeshurun Deuteronômio 33:5,26 Isaías 44:2 kicked 1 Samuel 2:29 Atos 9:5 waxen fat Deuteronômio 31:20 Jó 15:27 Salmos 17:10 Salmos 73:7 Salmos 119:70 Isaías 6:10 Atos 28:27 Romanos 2:4,5 then he Deuteronômio 6:10-12 Deuteronômio 8:10-14 Deuteronômio 31:16,20 Neemias 9:25 Isaías 1:4 Jeremias 2:5 Jeremias 5:7,28 Oséias 13:6 the Rock Deuteronômio 32:4 2 Samuel 22:47 Salmos 18:46 Salmos 89:26 Salmos 95:1 Ligações Deuteronômio 32:15 Interlinear • Deuteronômio 32:15 Multilíngue • Deuteronomio 32:15 Espanhol • Deutéronome 32:15 Francês • 5 Mose 32:15 Alemão • Deuteronômio 32:15 Chinês • Deuteronomy 32:15 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Deuteronômio 32 …14com coalhada e leite do gado e do rebanho, e com cordeiros e bodes cevados; com os melhores carneiros de Basã e com as mais excelentes sementes de trigo, bebeste o sangue das uvas, o mosto do vinho. 15Entretanto, Ieshurun, Israel, meu amado, fortalecendo-te desferiste coices; ficaste robusto e corpulento, te tornaste gordo, muito pesado e farto de comida. Desprezaste a Deus, que o fez e rejeitaste a Rocha, que é o teu Salvador! 16Com seus deuses estranhos provocaram ciúmes em Deus, com seus ídolos abomináveis o deixaram irado.… Referência Cruzada Deuteronômio 31:20 Quando Eu o tiver feito adentrar na terra onde manam leite e mel, terra que prometi sob juramento a seus pais na antiguidade, e quando tiver comido com fartura e houver prosperado, engordará e se deixará seduzir por outros deuses e os servirá, abandonando-me e rompendo a minha Aliança. Deuteronômio 32:4 Ele é a nossa Rocha, suas obras são todas perfeitas, e seus caminhos todos, justos. Deus é fiel, e jamais comete erros. Deus é bom, sábio e justo! Deuteronômio 32:6 É assim que retribuis ao Eterno, povo insensato e ignorante? Em verdade Ele é teu Pai, o teu Criador, que te remiu e te estabeleceu! Juízes 10:6 Contudo, recomeçaram os filhos de Israel a praticar o que era mau perante os olhos do SENHOR. Serviram aos baalins, prestaram culto às imagens de Astarote, aos deuses de Arã, aos deuses de Sidom, aos deuses de Moabe, aos deuses dos amonitas e aos deuses dos filisteus. E assim, como Israel se prostituiu espiritualmente, abandonando o SENHOR, e não mais lhe prestaram o devido louvor e adoração, 1 Crônicas 5:25 Contudo, agiram com infidelidade para com o Deus de Israel e dos seus antepassados e se prostituíram, prestando culto e seguindo os deuses dos povos pagãos que o próprio Deus havia exterminado de diante deles. 2 Crônicas 26:16 Contudo, assim que começou a vangloriar-se de suas conquistas e do seu poder, seu coração se encheu de orgulho e soberba essa atitude o conduziu à queda e ao insucesso. Uzias pecou contra Yahweh, o SENHOR seu Deus, pois entrou na Casa de Yahweh para queimar incenso no altar dos perfumes sagrados. Neemias 9:25 Conquistaram cidades fortes e terra fértil e tomaram casas repletas de toda espécie bens e provisões, cisternas já cavadas, vinhas e olivais e muitas árvores frutíferas. Assim, eles comeram, fartaram-se e engordaram, e aproveitaram todas as coisas boas que lhes deste pela tua incomensurável bondade. Salmos 81:11 Contudo, meu povo preferiu não me dar ouvidos; Israel não quis obedecer-me. Salmos 89:26 Ele me invocará, declarando: ‘Tu és meu Pai, meu Deus, a Rocha que me salva’. Salmos 119:70 O coração deles é absolutamente insensível; eu, contudo, tenho prazer na tua Lei. Isaías 6:10 Embota o coração deste povo; torna esta gente incapaz de escutar os seus ouvidos e tapa-lhe os olhos. Que essas pessoas não enxerguem com os olhos, não consigam ouvir mediante os ouvidos, e não possam entender com o coração, a fim de que não recebam a conversão e se tornem sãos!” Isaías 44:2 Assim declara Yahweh que te criou e te formou desde o ventre, e que te ajudará: “Não temas, ó Jacó, servo meu; Ieshurun, o incorruptível, a quem escolhi. Jeremias 2:31 Vós, desta geração, vêde e considerai atentamente o que diz a Palavra do SENHOR: Jeremias 5:28 estão gordos e sorridentes. Não há limites para suas atitudes malignas. Não se empenham pela causa dos necessitados, dos órfãos, tampouco defendem os direitos dos pobres. |