Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então fixei o olhar e percebi quatro rodas junto aos querubins, uma roda ao lado de cada querubim; e as rodas reluziam como o berilo. João Ferreira de Almeida Atualizada Então olhei, e eis quatro rodas junto aos querubins, uma roda junto a um querubim, e outra roda junto a outro querubim; e o aspecto das rodas era como o brilho de pedra de crisólita. King James Bible And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone. English Revised Version And I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone. Tesouro da Escritura behold Ezequiel 1:15-17 as the Daniel 10:6 Apocalipse 21:20 a beryl. Ezequiel 1:16 , renders, quasi visio maris, `as the appearance of the seas,' i. e. azure; and Dr. Geddes (on Êxodo 28:10 ) says, that, with Abarbanel, the believes the beryl to be intended. It is a pellucid gem, called by our lapidaries, aqua marian, of a sea or bluish green colour, found in the East Indies and about the gold mines of Peru. The genuine Beryl never receives any other mixture of colour; and in its perfect state approaches the hardness of garnet. Ligações Ezequiel 10:9 Interlinear • Ezequiel 10:9 Multilíngue • Ezequiel 10:9 Espanhol • Ézéchiel 10:9 Francês • Hesekiel 10:9 Alemão • Ezequiel 10:9 Chinês • Ezekiel 10:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 10 …8E surgiu debaixo das asas dos querubins algo semelhante a mãos humanas. 9Então fixei o olhar e percebi quatro rodas junto aos querubins, uma roda ao lado de cada querubim; e as rodas reluziam como o berilo. 10E as quatro rodas tinham a mesma aparência, como se uma roda estivesse perfeitamente entrosada na outra.… Referência Cruzada Apocalipse 21:20 o quinto, de sardônica; o sexto, de sárdio; o sétimo, de crisólito; o oitavo, de berilo; o nono, de topázio; o décimo, de crisópraso; o décimo primeiro, de jacinto; o décimo segundo, de ametista. Ezequiel 1:15 Enquanto eu os admirava, notei a presença de rodas sobre a terra junto deles, uma para cada um dos quatro rostos. Ezequiel 1:16 Esta, pois, era a aparência das rodas e a sua estrutura: eis que brilhavam intensamente como o berilo; as quatro eram muito parecidas. Na verdade, cada uma das rodas parecia estar encaixada na outra. Ezequiel 10:8 E surgiu debaixo das asas dos querubins algo semelhante a mãos humanas. Ezequiel 10:10 E as quatro rodas tinham a mesma aparência, como se uma roda estivesse perfeitamente entrosada na outra. Daniel 10:6 Seu corpo brilhava como o berilo e outras pedras preciosas; o rosto, iluminado como o relâmpago. Os olhos, como tochas acessas; os braços e as pernas reluziam como bronze polido, e sua voz soava forte e grave como o barulho das multidões. |
    |