Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então vai e prega ao povo deste país: “Assim diz o Eterno, o Soberano, acerca de todos quantos ainda vivem em Jerusalém e em toda a terra de Israel: Eles comerão seu alimento diário sob angústia e ansiedade; beberão sua água em grande desespero, pois tudo o que existe em sua terra dela será arrancado e destruído por causa da brutalidade e da violência de todas as pessoas que habitam naquelas terras. João Ferreira de Almeida Atualizada E dirás ao povo da terra: Assim diz o Senhor Deus acerca dos habitantes de Jerusalém, na terra de Israel: O seu pão comerão com receio, e a sua água beberão com susto pois a sua terra será despojada de sua abundância, por causa da violência de todos os que nela habitam. King James Bible And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein. English Revised Version and say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD concerning the inhabitants of Jerusalem, and the land of Israel: They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein. Tesouro da Escritura with carefulness 1 Reis 17:10-12 that her Ezequiel 6:6,7,14 Ezequiel 36:3 Isaías 6:11 Jeremias 4:27 Jeremias 9:10,11 Jeremias 10:22 Jeremias 18:16 Jeremias 32:28 Jeremias 33:10,12 Miquéias 7:13 Zacarias 7:14 Salmos 24:1 1 Coríntios 10:26,28 because Ezequiel 7:23 Gênesis 6:11-13 Salmos 107:34 Jeremias 6:7 Miquéias 3:10-12 Ligações Ezequiel 12:19 Interlinear • Ezequiel 12:19 Multilíngue • Ezequiel 12:19 Espanhol • Ézéchiel 12:19 Francês • Hesekiel 12:19 Alemão • Ezequiel 12:19 Chinês • Ezekiel 12:19 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 12 …18“Ó filho do homem, come teu pão em meio à grande temor; bebe a tua água com apavoramento e tremor! 19Então vai e prega ao povo deste país: “Assim diz o Eterno, o Soberano, acerca de todos quantos ainda vivem em Jerusalém e em toda a terra de Israel: Eles comerão seu alimento diário sob angústia e ansiedade; beberão sua água em grande desespero, pois tudo o que existe em sua terra dela será arrancado e destruído por causa da brutalidade e da violência de todas as pessoas que habitam naquelas terras. 20Eis que as cidades habitadas serão arrasadas e toda a terra ficará absolutamente abandonada. Então sabereis que Eu Sou Yahweh, o SENHOR.” Referência Cruzada Jeremias 10:22 Estão chegando rumores, um grande tumulto da terra do Norte, para fazer das cidades de Judá uma devastação, uma morada de chacais. Ezequiel 4:16 E disse-me mais: “Filho do homem, eis que tirarei o suprimento de alimento em Jerusalém; com desespero comerão o alimento por peso; e em meio à grande aflição saciarão sua sede mediante quantidade de água racionada; Ezequiel 6:6 Em todos os vossos lugares habitáveis, as cidades serão arrasadas, e os altares e colinas, assolados; para que vossos altares sejam esmigalhados e aniquilados, e vossos ídolos se despedacem e sejam completamente destruídos, e os altares de incenso sejam igualmente derrubados, feitos em pedaços, e vossas obras, desfeitas. Ezequiel 6:7 Então, os feridos à espada tombarão em plena cidade, e sabereis que Eu Sou Yahweh, o SENHOR. Miquéias 7:13 Mas a terra será entregue à destruição por causa dos seus moradores, devido ao fruto de suas más ações! Zacarias 7:14 mas espalhei-os com um vendaval entre todas as nações pagãs. Assim, a terra que deixaram para trás ficou devastada, de tal maneira que ninguém a atravessava; porque transformaram a terra amada e próspera num deserto estéril. |