Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Assim que ouvi este relato, rasguei a minha túnica e o meu manto, arranquei os cabelos da cabeça e da barba e me sentei estarrecido. João Ferreira de Almeida Atualizada Ouvindo eu isto, rasguei a minha túnica e o meu manto, e arranquei os cabelos da minha cabeça e da minha barba, e me sentei atônito. King James Bible And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied. English Revised Version And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied. Tesouro da Escritura rent Josué 7:6 2 Reis 18:37 2 Reis 19:1 Jó 1:20 Jeremias 36:24 off Levítico 21:5 Neemias 13:25 Isaías 15:2 Jeremias 7:29 Jeremias 48:37,38 Ezequiel 7:18 Miquéias 1:16 sat Neemias 1:4 Jó 2:12,13 Salmos 66:3 Salmos 143:4 Ezequiel 3:15 Daniel 4:19 Daniel 8:27 Ligações Esdras 9:3 Interlinear • Esdras 9:3 Multilíngue • Esdras 9:3 Espanhol • Esdras 9:3 Francês • Esra 9:3 Alemão • Esdras 9:3 Chinês • Ezra 9:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Esdras 9 …2Porquanto eles e seus filhos se casaram com as filhas desses povos e nelas depositaram semente sagrada, isto é, mesclaram a linhagem santa com a tradição pagã desses povos. E pior, nossos líderes, oficiais e magistrados foram os primeiros a cometer essa infidelidade e transgressão!” 3Assim que ouvi este relato, rasguei a minha túnica e o meu manto, arranquei os cabelos da cabeça e da barba e me sentei estarrecido. 4Então, se ajuntaram ao meu redor todos os que amavam e temiam a Palavra do Deus de Israel, por causa do erro abominável cometido por grande parte dos exilados que haviam retornado. Contudo, eu permaneci sentado, horrorizado e atônito, até chegar a hora do sacrifício, ao pôr-do-sol. Referência Cruzada 2 Samuel 1:11 Então Davi naquele mesmo instante, rasgou as suas vestes; e os homens que estavam com ele fizeram o mesmo. 2 Reis 18:37 Então, Eliaquim, filho de Hilquias, o mordomo e administrador geral do palácio, e Sebna, o escrivão, e Joá, filho de Asafe, o cronista, vieram ter com Ezequias, com suas vestes rasgadas em sinal de indignação, e lhe comunicaram as palavras desafiadoras de Rabsaqué. Neemias 1:4 Tendo ouvido este relato, assentei-me e chorei amargamente, lamentei por alguns dias; e coloquei-me em jejum e oração diante do Deus dos céus. Salmos 119:53 Arrebatou-me a indignação contra os ímpios que abandonaram tua Lei. |