Gênesis 42:23
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Falaram tudo isso sem suspeitar que José os pudesse compreender bem, posto que José havia conversado com eles mediante o auxílio de um intérprete.

João Ferreira de Almeida Atualizada
E eles não sabiam que José os entendia, porque havia intérprete entre eles.   

King James Bible
And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.

English Revised Version
And they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
Tesouro da Escritura

he spake unto them by a interpreter.

Gênesis 42:24
Nisso José retirou-se e começou a chorar. Assim que se restabeleceu emocionalmente, voltou para eles e lhes falou; tomou dentre eles a Simeão e mandou acorrentá-lo diante dos olhos de todos.

,) that Joseph and his brethren understood each others' language, as his brethren and Joseph's steward also did (ch.

Gênesis 43:19
Por esse motivo, dirigiram-se ao servo administrador da casa de José e lhe disseram:

, etc; compare ch.

39;

49.) It seems to denote an officer who is called in Abyssinia, according to Mr. Bruce, {Kal Hatz?,} the voice or word of the king, who always stands at the side of a lattice window of a balcony, within which the king sits; who is never seen, but who speaks through a hole in the side of it, covered in the inside with a curtain, to this officer, by whom he speaks to the persons present.

João 16:13,14
No entanto, quando o Espírito da verdade vier, Ele vos guiará em toda a verdade; porque não falará por si mesmo, mas dirá tudo o que tiver ouvido e vos revelará tudo o que está por vir. …

2 Coríntios 5:20
Portanto, somos embaixadores de Cristo, como se Deus vos encorajasse por nosso intermédio. Assim, vos suplicamos em nome de Cristo que vos reconcilieis com Deus.

Ligações
Gênesis 42:23 InterlinearGênesis 42:23 MultilíngueGénesis 42:23 EspanholGenèse 42:23 Francês1 Mose 42:23 AlemãoGênesis 42:23 ChinêsGenesis 42:23 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Gênesis 42
22E Rúben acrescentou: “Não vos recomendei para não cometerdes tamanha falta contra o menino? Mas vós não me ouvistes, e eis que se pede conta de seu sangue!” 23Falaram tudo isso sem suspeitar que José os pudesse compreender bem, posto que José havia conversado com eles mediante o auxílio de um intérprete. 24Nisso José retirou-se e começou a chorar. Assim que se restabeleceu emocionalmente, voltou para eles e lhes falou; tomou dentre eles a Simeão e mandou acorrentá-lo diante dos olhos de todos.
Referência Cruzada
Gênesis 11:7
Portanto, vinde! Desçamos! Confundamos a linguagem dos seres humanos, a fim de que não mais se entendam uns com os outros!”

Gênesis 42:22
E Rúben acrescentou: “Não vos recomendei para não cometerdes tamanha falta contra o menino? Mas vós não me ouvistes, e eis que se pede conta de seu sangue!”

Gênesis 42:24
Nisso José retirou-se e começou a chorar. Assim que se restabeleceu emocionalmente, voltou para eles e lhes falou; tomou dentre eles a Simeão e mandou acorrentá-lo diante dos olhos de todos.

Gênesis 42:22
Início da Página
Início da Página