Habacuque 3:12
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Com zelo e grande furor andaste a passos largos por toda a terra e com indignação pisoteaste gôym, nações pagãs!

João Ferreira de Almeida Atualizada
com indignação marchas pela terra, com ira trilhas as nações.   

King James Bible
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.

English Revised Version
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the nations in anger.
Tesouro da Escritura

didst march.

Números 21:23-35
Seom, contudo, não permitiu a Israel atravessar suas terras. Reuniu todo o seu povo, marchou pelo deserto ao encontro de Israel, e chegou a Jaza, onde combateu contra os israelitas.…

Josué 6:1-12:24
Os portões de Jericó estavam muito bem trancados, a fim de que os israelitas não pudessem invadir a cidade. Ninguém podia entrar, nem sair da fortaleza.…

Neemias 9:22-24
E ainda lhes deste reinos e povos, que lhes repartiste em porções: assim, conquistaram a terra de Siom, rei de Hesbom, e a terra de Ogue, rei de Basã.…

Salmos 44:1-3
Para o regente do coro. Um salmo didático dos filhos de Corá. Ó Deus, ouvimos com nossos próprios ouvidos nossos antepassados nos contaram os grandes feitos que realizaste na época deles, nos dias do passado distante.…

Salmos 78:55
Diante deles expulsou nações e, por sorteio, repartindo o patrimônio, instalou em suas tendas as tribos de Israel.

Atos 13:19
Ele destruiu sete nações em Canaã e entregou a terra em que habitavam como herança ao seu povo.

thresh.

Jeremias 51:33
Assim diz o SENHOR, o Eterno dos Exércitos, Deus de Israel: “A filha, cidade, de Babilônia é como uma eira, terreno limpo onde se pisa o trigo, e a época da colheita logo chegará para ela e seus habitantes!

Amós 1:3
E assim vem a Palavra do SENHOR avisando: “Por três transgressões de Damasco e ainda mais por uma quarta falta, não retirarei seu juízo e castigo. Porquanto passou por sobre Gileade como quem trilha as espigas caídas ao chão no tempo da ceifa.

Miquéias 4:12,13
Mas as nações pagãs não conhecem o pensamento de Yahweh; não entendem a machashabah: planos e desenhos, daquele que ajunta como feixes para a eira!…

Ligações
Habacuque 3:12 InterlinearHabacuque 3:12 MultilíngueHabacuc 3:12 EspanholHabacuc 3:12 FrancêsHabakuk 3:12 AlemãoHabacuque 3:12 ChinêsHabakkuk 3:12 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Habacuque 3
11O sol e a lua param nas suas moradas, ante o lampejo das tuas flechas que voam, ao brilho intenso da tua lança reluzente. 12Com zelo e grande furor andaste a passos largos por toda a terra e com indignação pisoteaste gôym, nações pagãs! 13Partiste para salvar a tua gente, para libertar o teu povo ungido. Esmagaste o líder da nação ímpia, despindo-lhe por completo da cabeça aos pés.…
Referência Cruzada
Salmos 68:7
Ó Deus, quando saíste à frente do teu povo, quando avançaste pelo deserto,

Isaías 41:15
“Eis que farei de ti um novo e cortante debulhador, repleto de lâminas afiadas; trilharás os montes e os moerás; reduzirás as colinas a palha.

Jeremias 51:33
Assim diz o SENHOR, o Eterno dos Exércitos, Deus de Israel: “A filha, cidade, de Babilônia é como uma eira, terreno limpo onde se pisa o trigo, e a época da colheita logo chegará para ela e seus habitantes!

Miquéias 4:13
Portanto, ó filha, cidade, de Sião, ergue-te e debulha, porque Eu mesmo te darei poder mediante chifres de ferro e cascos de bronze para despedaçar diversas nações!” E eis que consagrarás a Yahweh, ao Adonai, Soberano de toda a terra, as riquezas que essas nações conquistaram de forma ilícita e violenta.

Habacuque 3:11
Início da Página
Início da Página