Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E o guarda responde: “Eis que a aurora vem raiando, contudo a noite também se aproxima com rapidez; ora, se quereis indagar outra vez, voltai e perguntai!”. João Ferreira de Almeida Atualizada Respondeu o guarda: Vem a manhã, e também a noite; se quereis perguntar, perguntai; voltai, vinde. King James Bible The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: return, come. English Revised Version The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come. Tesouro da Escritura the morning Isaías 17:14 Jeremias 50:27 Ezequiel 7:5-7,10,12 if Isaías 55:7 Jeremias 42:19-22 Êxodo 14:1-6 Atos 2:37,38 Atos 17:19,20 Atos 17:30-32 Ligações Isaías 21:12 Interlinear • Isaías 21:12 Multilíngue • Isaías 21:12 Espanhol • Ésaïe 21:12 Francês • Jesaja 21:12 Alemão • Isaías 21:12 Chinês • Isaiah 21:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 21 11Oráculo contra Duma, Silêncio. Eis que o povo de Seir me questiona: “Sentinela, quanto ainda falta para acabar a noite? Atalaia, quanto falta para passar esta noite?” 12E o guarda responde: “Eis que a aurora vem raiando, contudo a noite também se aproxima com rapidez; ora, se quereis indagar outra vez, voltai e perguntai!”. Referência Cruzada Isaías 21:11 Oráculo contra Duma, Silêncio. Eis que o povo de Seir me questiona: “Sentinela, quanto ainda falta para acabar a noite? Atalaia, quanto falta para passar esta noite?” Isaías 21:13 Oráculo contra a Arábia: Nos bosques da Arábia, passareis a noite, ó caravanas de dedanitas. Obadias 1:1 Eis, pois, a mensagem que Yahweh, o SENHOR Deus, enviou a Obadias por meio de visão profética sobre a nação de Edom: “Ouvimos um aviso de Yahweh, e foi enviado um mensageiro por entre as nações para comunicar: ‘Levantai-vos! Unamo-nos para atacar Edom!’ |