Isaías 5:3
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
“Agora, pois, ó habitantes de Jerusalém e homens de Judá, julgai, rogo-vos, entre mim e minha vinha.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Agora, pois, ó moradores de Jerusalém, e homens de Judá, julgai, vos peço, entre mim e a minha vinha.   

King James Bible
And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

English Revised Version
And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
Tesouro da Escritura

judge

Salmos 50:4-6
Ele convoca os céus, lá do alto, e a terra, para o julgamento de seu povo:…

Salmos 51:4
Pequei contra ti, contra ti somente, e pratiquei o mal que tanto reprovas. Portanto, justa é a tua sentença, e incontestável, ao julgar-me condenado.

Jeremias 2:4,5
Portanto, ouvi a Palavra de Yahweh, ó Casa de Jacó, todos os clãs da comunidade de Israel.…

Miquéias 6:2,3
Ó montes, e vós, fundamentos perpétuos da terra, ouvi a acusação de Yahweh; porque o SENHOR tem uma grave questão para resolver com o seu povo e entrará em juízo contra Israel.…

Mateus 21:40,41
Sendo assim, quando vier o dono da vinha, o que fará com aqueles lavradores?” …

Marcos 12:9-12
Diante disso o que fará o proprietário da vinha? Virá, destruirá aqueles lavradores e outorgará a vinha a outros vinicultores. …

Lucas 20:15,16
E, atirando o filho para fora da vinha, o assassinaram. E, agora? O que lhes fará o dono da vinha? …

Romanos 2:5
Entretanto, por causa da tua teimosia e do teu coração insensível e que não se arrepende, acumulas ira sobre ti no dia da ira de Deus, quando se revelará plenamente o seu justo julgamento.

Romanos 3:4
Absolutamente não! Seja Deus verdadeiro, e todo homem mentiroso. Como está escrito: “Para que sejas justificado em tuas palavras, e sejas vitorioso quando fores julgado”.

Ligações
Isaías 5:3 InterlinearIsaías 5:3 MultilíngueIsaías 5:3 EspanholÉsaïe 5:3 FrancêsJesaja 5:3 AlemãoIsaías 5:3 ChinêsIsaiah 5:3 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Isaías 5
2Ele cavou a terra com zelo, tirou as pedras e plantou as melhores videiras. Ergueu uma torre de sentinela e também construiu um tanque de prensar uvas. Ele tinha grande expectativa de colher uvas muito boas, mas as parreiras só produziram uvas bravas. 3“Agora, pois, ó habitantes de Jerusalém e homens de Judá, julgai, rogo-vos, entre mim e minha vinha. 4Que mais se podia fazer ainda à minha vinha, que eu lhe não tenha oferecido? E como, esperando eu que desse uvas doces, veio a produzir uvas azedas?…
Referência Cruzada
Mateus 21:40
Sendo assim, quando vier o dono da vinha, o que fará com aqueles lavradores?”

Isaías 5:4
Que mais se podia fazer ainda à minha vinha, que eu lhe não tenha oferecido? E como, esperando eu que desse uvas doces, veio a produzir uvas azedas?

Isaías 5:2
Início da Página
Início da Página