Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eis que trarei sobre vós humilhação perpétua e uma vergonha permanente, que jamais será esquecida!” João Ferreira de Almeida Atualizada e porei sobre vós perpétuo opróbrio, e eterna vergonha, que não será esquecida. King James Bible And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten. English Revised Version and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame which shall not be forgotten. Tesouro da Escritura See on ch. Jeremias 20:11 Jeremias 24:9 Jeremias 42:18 Jeremias 44:8-12 Deuteronômio 28:37 Ezequiel 5:14,15 Daniel 9:16 Daniel 12:2 Oséias 4:7 Ligações Jeremias 23:40 Interlinear • Jeremias 23:40 Multilíngue • Jeremías 23:40 Espanhol • Jérémie 23:40 Francês • Jeremia 23:40 Alemão • Jeremias 23:40 Chinês • Jeremiah 23:40 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 23 …39Por este motivo vos desprezarei e me esquecerei de vós; eis que vos lançarei fora da minha presença, juntamente com a cidade que vos entreguei como herança e aos vossos antepassados. 40Eis que trarei sobre vós humilhação perpétua e uma vergonha permanente, que jamais será esquecida!” Referência Cruzada Jeremias 20:11 Mas Yahweh está comigo como um poderoso guerreiro; por isso, os meus perseguidores tropeçarão e não prevalecerão. Serão grandemente humilhados por seu insucesso, desonra eterna que jamais será esquecida. Jeremias 42:18 Assim, portanto, diz Yahweh, o Eterno dos Exércitos, Deus de Israel: ‘Como o meu furor foi despejado sobre os habitantes de Jerusalém, de igual modo a minha ira será derramada sobre vós, assim que entrardes no Egito para lá morar. Sereis objeto de maldição, horror, desprezo e ofensa, e jamais tornarão a ver este lugar!’ Ezequiel 5:14 Eis que farei de ti, ó Jerusalém, uma só desolação e objeto de desprezo entre todas as nações em teu entorno, à vista de todos os que passarem por tuas terras. Ezequiel 5:15 Serás, pois, objeto de rejeição e escárnio, advertência e horror para todas as nações pagãs em tua vizinhança, quando Eu investir toda a minha cólera e executar meus juízos contra ti com indignação e extrema violência! Oráculo de Yahweh, o SENHOR. |