Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eis que se anuncia uma desgraça atrás da outra e toda a minha terra será devastada. Em um instante todas as nossas barracas e tendas estarão destruídas, e os nossos abrigos, num momento, arrasados. João Ferreira de Almeida Atualizada Destruição sobre destruição se apregoa; porque já toda a terra está assolada; de repente são destruídas as minhas tendas, e as minhas cortinas num momento. King James Bible Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. English Revised Version Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. Tesouro da Escritura upon destruction. Jeremias 4:6 Jeremias 17:18 Levítico 26:18,21,24,28 Salmos 42:7 Isaías 13:6 Lamentações 3:47 Ezequiel 7:25,26 Ezequiel 14:21 Joel 1:15 Mateus 10:28 2 Tessalonicenses 1:9 suddenly. Jeremias 10:19,20 Isaías 33:20 Isaías 54:2 Lamentações 2:6-9 Habacuque 3:7 in. Êxodo 33:5 Números 16:21,45 Salmos 72:19 Isaías 47:9 Ligações Jeremias 4:20 Interlinear • Jeremias 4:20 Multilíngue • Jeremías 4:20 Espanhol • Jérémie 4:20 Francês • Jeremia 4:20 Alemão • Jeremias 4:20 Chinês • Jeremiah 4:20 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 4 19Ai, ai, que angústia, que tormento em minhas entranhas! Chego a me contorcer por causa desta dor. Sinto como se as paredes do meu coração não pudessem suportar tanto sofrimento; não posso me aquietar e ficar em paz. Eis que já ouço o som do Shofar, a trombeta; ouvi o grito da terra. 20Eis que se anuncia uma desgraça atrás da outra e toda a minha terra será devastada. Em um instante todas as nossas barracas e tendas estarão destruídas, e os nossos abrigos, num momento, arrasados. 21Até quando eu verei o sinal erguido e ouvirei o som do Shofar, da trombeta, anunciando o perigo?… Referência Cruzada Salmos 42:7 Do abismo as águas chamam as torrentes no troar de suas cataratas, e todos os vagalhões se precipitaram sobre mim. Isaías 15:5 O meu coração roga e clama por Moabe! Os seus fugitivos vão até Zoar, até Eglate-Selisia. Em verdade, a multidão sobe a ladeira de Luíte aos prantos. Caminham pela estrada de Horonaim erguendo um clamor aflito diante da desolação, Jeremias 4:21 Até quando eu verei o sinal erguido e ouvirei o som do Shofar, da trombeta, anunciando o perigo? Jeremias 4:27 Portanto, esta é a Palavra de Yahweh: “Eis que toda a terra ficará arrasada, embora Eu não chegue a destruí-la por completo! Jeremias 10:20 A minha tenda foi destruída; todas as cordas da minha barraca estão arrebentadas. Os meus filhos me deixaram e já não existem; não sobrou ninguém para armar a minha tenda e levantar as lonas. Jeremias 12:11 Eles a transformaram em desolação; e arrasada, ela clama a mim. Toda a terra está dizimada, mas ninguém se importa com isso! Ezequiel 7:26 Então virá miséria sobre miséria, e se levantará um rumor mais assustador que o outro; eles buscarão uma visão, uma palavra do profeta; mas até mesmo o ensino da Torá, Lei, por parte do sacerdote se perderá, como também o conselho dos líderes e anciãos se extinguirá. |